1. 1) ʘ სიდიდით და ა.შ. ტოლია, უტოლდება; if x equals 5, then 5x is 25 თუ x 5-ის ტოლია, მაშინ 5x 25-ის ტოლი იქნება;
2) ʘ მდგომარეობით, ნიჭით და ა.შ. ტოლია / არ ჩამოუვარდება; who can equal her in beauty ვინ შეიძლება სილამაზით მისი ბადალი იყოს; he equals me in strength ძალ-ღონით არ ჩამომივარდება; nothing can equal this ამას ვერაფერი შეედრება; not to be equalled ʘ ტოლი / ბადალი არა ჰყავს;
2. გაიგივება (˂გა˃აიგივებს); რაიმესთან გატოლება; he equalled life with art მას სიცოცხლე ხელოვნებასთან ჰქონდა გაიგივებული; to equal desertion with treason დეზერტირობის სამშობლოს ღალატთან გაიგივება;
3. გათანაბრება (˂გა˃უთანაბრდება); the migrant population equalled the native population მიგრანტი მოსახლეობა რიცხობრივად მკვიდრ მოსახლეობას გაუთანაბრდა; to equal smb's record ვისიმე რეკორდის გამეორება;
4. იშვ. მიწასთან გასწორება (
˂გა
˃ასწორებს); მოსწორება; cities equalled to the ground მიწასთან გასწორებული ქალაქები;
5. მოძვ., ამერ. ʘ იმითვე უპასუხებს; იმასვე მიაგებს; he equalled all her love ქალის სიყვარულს სიყვარულითვე პასუხობდა;
6. მოძვ. ძალ-ღონეში გაჯიბრება (˂გა˃ეჯიბრება).
Nearby words
