1. 1) ცარიელი, სავსე რომ არ არის; empty box ცარიელი ყუთი; empty combs ცარიელი ფიჭა;
2) ბინადარი რომ არ ჰყავს, ცარიელი (ითქმის სახლის და ა.შ. შესახებ);
3) ტვირთი რომ არ აქვს, ცარიელი (ითქმის ტრანსპორტის შესახებ); empty ship ცარიელი გემი; empty train ცარიელი მატარებელი;
4) ტექ. დაუტვირთავი, უქმი, ცარიელი; empty weight საკუთარი წონა (ავტომანქანისა და ა.შ.);
5) სამხ. დაცლილი, ნასროლი; empty case დაცლილი / ნასროლი მასრა / ჰილზი;
2. ფუჭი, უშინაარსო; empty talk უშინაარსო ლაპარაკი, ლაყაფი; empty promises ფუჭი დაპირებანი; empty words ფუჭი / ცარიელი სიტყვები;
3. 1) გულუბრყვილო, სულელური (ითქმის ჩანაფიქრის, გეგმების და ა.შ. შესახებ);
2) ჭკუამხიარული, არასერიოზული (ითქმის ადამიანის შესახებ);
4. საუბ. მშიერი; to feel empty
ʘ შია; on an empty stomach უზმოზე; empty stomachs
ხატოვნ. მშივრები; empty cupboards
გადატ. შიმშილი, სურსათის ნაკლებობა;
◇ the empty vessels make the greatest sound ≅ ცარიელი ქვევრი მეტს ხმაურობსო.
Nearby words
