1. 1) (from) გამოჩენა (˂გამო˃ჩნდება), გამოსვლა (საიდანმე); the sun emerged from the clouds მზე ღრუბლებიდან გამოვიდა;
2) ზღვ. ამოცურება (ამოცურდება), ზედაპირზე ამოსვლა; the submarine emerged წყალქვეშა ნავი ზედაპირზე ამოვიდა;
3) გადატ. გამოსვლა (გამოვა), თავის დაღწევა; to emerge from poverty [slavery, ignorance] სიღატაკისაგან [მონობისაგან, უმეცრებისაგან] თავის დაღწევა;
2. გამორკვევა (˂გამო˃ირკვევა), გამომჟღავნება, წარმოჩენა; from this report he emerges as an able administrator ამ ინფორმაციის მიხედვით იგი უნარიანი ადმინისტრატორი ჩანს;
3. წამოჭრა (წამოიჭრება), ამოტივტივება (ითქმის საკითხის, პრობლემის და ა.შ. შესახებ); here emerges the question as to ... აქ შემდეგი საკითხი შეიძლება წამოიჭრას ...; there emerged a necessity of ... წარმოიქმნა იმის აუცილებლობა, რომ ...
Nearby words
