1. მტვერი; fine dust წვრილი მტვერი; gold dust ოქროვანი ქვიშა; radioactive dust რადიოაქტიური მტვერი; a cloud of dust მტვრის ბუღი / კორიანტელი; a thick layer of dust მტვრის სქელი ფენა;
2. 1) მტვრის ნამცეცი;
2) კულინ. მწიკვი (რაიმე ფხვიერი ნივთიერებისა);
3. 1) მტვრის ბუღი / კორიანტელი; to raise the dust მტვრის ბუღის / კორიანტელის დაყენება; the dust settled მტვერი დაჯდა [იხ. აგრ. 2)];
2) გადატ. ხმაური, ალიაქოთი, აურზაური; to make / to raise, to kick up / a dust ხმაურის / ალიაქოთის / აყალმაყალის ატეხა; the dust settled ვნებები დაცხრა [იხ. აგრ. 1)];
4. ნეშტი; the dust of one's ancestors წინაპართა ნეშტი; dust and ashes
გადატ. არარაობა; წარმავალი რამ;
5. საუბ. ფული;
6. ავსტრალ. საუბ. ფქვილი;
7. ბოტ. ყვავილის მტვერი;
8. = dust brand;
⌇ dust bowl, Dust Bowl მტვრიანი ქარიშხლების რაიონი, გვალვიანი რაიონი (აშშ-ის დასავლეთში); dust content მტვერშემცველობა (ჰაერისა); dust control მტვერთან ბრძოლა; dust filter მტვრის ფილტრი; dust mulch ს.-მ. მტვრისებრი მულჩი;
◇ (humbled) in the dust დამცირებული, მიწასთან გასწორებული; humbler than the dust ≅ ძალზე მორიდებული, ჭიანჭველას ფეხს რომ არ დაადგამს; to lick / to kiss / the dust ა) ფეხქვეშ გაგება, მლიქვნელობა; ბ) = to bite the dust; to bite the dust ა) ʘ უსულოდ დაეცა; ბ) საუბ. ხუმრ. მწყობრიდან გამოსვლა / გაფუჭება (ითქმის მანქანისა და ა.შ. შესახებ); my vacuum cleaner's finally bitten the dust ჩემმა მტვერსასრუტმა ბოლოს და ბოლოს სული დალია; to take smb.'s / the / dust ამერ. ʘ ვინმეს კუდში მიჩანჩალებს; to give the dust to smb. ამერ. ვისიმე გასწრება / უკან მოტოვება; to shake the dust off one's feet ვისიმე ჩამოცილება / მოშორება, ვინმესთან ურთიერთობის სამუდამოდ გაწყვეტა; to throw dust in smb.'s eyes / in the eyes of smb. / ვინმესთვის თვალში ნაცრის შეყრა.
Nearby words
