1. 1) გაყოფა (˂გა˃ყოფს; ˂გა˃იყოფა); to divide smth. (into three parts) რისამე გაყოფა (სამ ნაწილად); to divide one's hair in the middle [at the side] თმის შუაზე [გვერდზე] გაყოფა;
2) დაყოფა (˂და˃იყოფა), დანაწილება; to divide into smaller groups მცირე ჯგუფებად დაყოფა;
2. მათ. 1) გაყოფა (˂გა˃ყოფს; ˂გა˃იყოფა); 60 divide d by 12 is / gives / 5 სამოცი გაყოფილი თორმეტზე უდრის ხუთს; 9 divides into 3 ცხრა სამზე იყოფა;
2) უნაშთოდ გაყოფა (˂გა˃იყოფა);
3. კლასიფიკაციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს), კლასიფიცირება;
4. გამოყოფა (
˂გამო
˃ყოფს); ჩამოშორება, მოწყვეტა; to divide two houses ორი სახლის ერთმანეთისაგან გამოყოფა (
კედლით, ღობით და ა.შ.); to divide smb. from the world
ʘ გარე სამყაროს მოსწყვიტა / ჩამოაშორა; to divide the sheep from the goats
ბიბლ. ცხვრების თხებისაგან გამორჩევა;
5. 1) განაწილება (˂გა˃ანაწილებს), დარიგება (among, between); to divide the profits among / between / smb. მოგების რამდენიმე ადამიანს შორის განაწილება; to divide smth. with a friend ʘ მეგობარს უწილადა / არგუნა რაიმე; to divide one's time between work and play ʘ მუშაობას და გართობას ერთმანეთს უთავსებს;
2) ყურადღების განაწილება (˂გა˃ანაწილებს) სხვადასხვა რამეზე; to divide one's attention between two things ორ რამეზე ერთდროულად ფიქრი;
6. 1) აზრთა სხვადასხვაობის გამოწვევა (˂გამო˃იწვევს); opinions are divided on the point ამ საკითხზე აზრები გაიყო; my mind is divided on the point ეს საკითხი ვერ გადამიწყვეტია;
2) ʘ ვერ თანხმდებიან, თანხმობას ვერ აღწევენ (რაიმე საკითხში); the parties divided on the point პარტიები ვერ შეთანხმდნენ ამ საკითხში;
7. პარლ. 1) ხმის მიცემა (მისცემს), კენჭისყრა; to divide the House კენჭისყრის ჩატარება პალატაში; Divide! Divide! კენჭი ვუყაროთ!
2) კენჭისყრის დროს ხმების გაყოფის გამოწვევა (˂გამო˃იწვევს); the proposal divided the meeting ამ წინადადების კენჭისყრის დროს კრების მონაწილეთა ხმები გაიყო;
8. სპეც. გრადუირება (აგრადუირებს), ზომაჭდევა;
◇ divide and rule გათიშე და იბატონე.
Nearby words
