1. 1) წყალში გადახტომა (˂გადა˃ხტება); (ჩა)ყვინთვა; to dive for pearls მარგალიტის საძიებლად ყვინთვა;
2) (in, into) მოძვ. ჩაშვება (ჩაუშვებს), ჩაძირვა;
2. გადაშვება (გადაეშვება), ჩახტომა;
3. ზღვ. წყალქვეშა ნავის წყალში ჩაშვება (˂ჩა˃ეშვება);
4. ავ. პიკეს გაკეთება (
˂გა
˃აკეთებს), პიკირება;
5. გაუჩინარება (˂გა˃უჩინარდება), მიმალვა; სადმე სწრაფად შევარდნა (მიმალვის, თავის შეფარების და ა.შ. მიზნით); to dive into the bushes ბუჩქებში შევარდნა / მიმალვა; the rabbit dived into its hole ბოცვერი სოროში გაუჩინარდა;
6. ჩაფლობა (˂ჩა˃ეფლობა) მუშაობაში;
7. 1) ხელის ჩაყოფა (˂ჩა˃ყოფს);
2) საუბ. სხვის ჯიბეში ხელის ფათური (აფათურებს), სხვის ჯიბეში ჩაძრომა;
8. იშვ. წყალქვეშ / აკვალანგით ცურვა (ცურავს);
◇ dive in აბა, დაიწყეთ ჭამა!