1. მიმართვა (მიმართავს), მიქცევა, მიპყრობა; he directed his steps to the house შინისკენ წავიდა, სახლისკენ გაემართა; to direct attention to an interesting fact ʘ საინტერესო ფაქტს მიაპყრობს ყურადღებას; to direct one's efforts / energies / to smth. ʘ მთელს ძალისხმევას / ენერგიას რაიმესკენ მიმართავს; to direct measures against smth. რისამე წინააღმდეგ ზომების მიღება;
2. ხელმძღვანელობა (ხელმძღვანელობს), მართვა, გაძღოლა; to direct a business [a campaign] რაიმე კომპანიის / საწარმოს [კამპანიის] მართვა / გაძღოლა;
3. 1) წერილობითი ან სიტყვიერი ბრძანების გაცემა (გასცემს); ბრძანება; to direct smb. to come ვინმეს ბრძანებით გამოძახება; he directed his troops to advance მან საკუთარ ჯარს იერიშზე გადასვლა უბრძანა;
2) : the judge directed the verdict for the defendant მოსამართლემ საქმე მოპასუხის სასარგებლოდ გადაწყვიტა;
4. დარიგება (დაარიგებს), რჩევის მიცემა; to direct smb. in the matters of diplomacy
ʘ ვინმეს მრჩეველია დიპლომატიის საკითხებში;
5. გზის მისწავლება (მიასწავლის); can you direct me to the railway station? სადგურამდე გზას ხომ ვერ მიმასწავლით?
6. 1) წერილობით ან სიტყვიერად მიმართვა (მიმართავს); to direct words სიტყვებით მიმართვა; my remarks were not directed to all of you ჩემი შენიშვნები ყველა თქვენგანს არ ეხებოდა;
2) რაიმე მისამართით, ვისიმე სახელზე რისამე გაგზავნა (˂გა˃გზავნის); to direct a letter [a parcel] to smb. ვისიმე სახელზე წერილის [ამანათის] გაგზავნა;
7. 1) ლოტბარობა (ლოტბარობს), დირიჟორობა; he directs an orchestra იგი ორკესტრს დირიჟორობს;
2) ფილმის დადგმა (˂და˃დგამს), რეჟისორობა.
Nearby words
