1. 1) ცალკე, განცალკევებული, განკერძოებული; detached event ცალკეული მოვლენა; detached foundation ცალკე ბალავარი / საძირკველი; a detached house იზოლირებული / ცალკე მდგომი სახლი;
2) გადატ. მოწყვეტილი; a theory detached from life ცხოვრებას მოწყვეტილი / არარეალური თეორია;
2. მიუკერძოებელი, პირუთვნელი; detached view მიუკერძოებელი თვალსაზრისი / შეხედულება;
3. სამხ. მივლინებული; detached duty მივლინება; detached service ამერ. მივლინება; detached for service მივლინებული;