1. განზრახვა (განიზრახავს); დაგეგმვა; გამიზვნა; to design to invite / inviting / smb. ვისიმე მოწვევის განზრახვა;
2. ʘ განკუთვნილი / გამიზნული აქვს, ამზადებს (რაიმესთვის); to design the room as / to be / a study ʘ ამ ოთახში კაბინეტის მოწყობას აპირებს; to design one's son to be an actor / for the theatre / ვაჟიშვილის მომზადება მსახიობის კარიერისთვის / თეატრისათვის; the books are designed for the German reader წიგნები გერმანულენოვანი მკითხველისათვისაა გამიზნული;
3. 1) სქემის / გეგმის შემუშავება (შეიმუშავებს); დაპროექტება; კონსტრუირება; to design the construction of the docks დოკების მშენებლობის დაპროექტება; to design a building შენობის არქიტექტურული პროექტის შექმნა, შენობის დაპროექტება;
2) ნახატის, ორნამენტის, მოდელის და ა.შ. შექმნა (˂შე˃ქმნის); to design a carpet ხალიჩისათვის ორნამენტის შექმნა; to design a dress კაბის მოდელის შექმნა;
3) ჩაფიქრება (ჩაიფიქრებს); he has designed a book [a musical composition] წიგნის [მუსიკალური ნაწარმოების] დაწერა / შექმნა ჩაიფიქრა;
4. შესრულება (შეასრულებს); the picture is superbly designed ნახატი უზადოდაა შესრულებული;
5. წიგნ. ʘ წასვლას აპირებს; to design for France ʘ საფრანგეთში აპირებს გამგზავრებას;
6. მოძვ. აღნიშვნა (აღნიშნავს), დასახელება, ხსენება; the author is not designed ავტორი არ არის მოხსენიებული / მითითებული.
Nearby words
