1. 1) სიღრმე; depth of the river [of the snow] მდინარის [თოვლის საფარის] სიღრმე; depth of penetration სამხ. გარღვევის სიღრმე; a foot in depth ერთი ფუტის სიღრმისა;
2) ხშ. pl ღრმა ადგილი, ღრმული; სიღრმეები, სიღრმენი; depth(s) of the ocean ოკეანის სიღრმეები;
3) პოეტ., წიგნ. უფსკრული; in the depth of despair სრულ უსასოობაში / სასოწარკვეთილებაში; in the depth of poverty უკიდურეს სიღარიბეში / გაჭირვებაში;
2. სიღრმე; საფუძვლიანობა, ფუნდამენტურობა; depth of knowledge ცოდნის / განსწავლულობის სიღრმე / საფუძვლიანობა; a man of no great depth ზერელე ადამიანი; there's a great depth of meaning in it ამაში ღრმა აზრია ჩადებული;
3. ინტენსიურობა, ძალა, სიძლიერე; სიღრმე; სისრულე; depth of sound ბგერის სიძლიერე; depth of feeling განცდის ძალა; depth of colour ფერის ინტენსიურობა / სიჭარბე;
4. 1) შუაგული, სიღრმე; the depths of the forest ტევრი, უღრანი ტყე; in the depth(s) of winter შუა / შუაგულ ზამთარში; the depth of the country მიყრუებული / უკაცრიელი ადგილი / მხარე (
ქვეყნისა); a cry from the depths სულის კივილი / ძახილი;
2) გვიანი დრო (დღე-ღამისა და მისთ.); in the depth of night გვიან ღამით, შუაღამისას;
5. სიგანე; სისქე; depth of cut ტექ. ბურბუშელას სისქე; depth of formation სამხ. დაწყობის სიღრმე, ეშელონირება;
6. გეოლ. ფენის სიმძლავრე;
7. ფოტ. სიღრმე (გამოსახულებისა);
8. ზღვ. სიმაღლე (ბორტისა); სიღრმე (გემისა); depth of immersion ზღვ. წყალშიგი;
9. ლოგ. ცნების შინაარსი;
⌇ depth bomb / charge / სამხ. სიღრმული ბომბი; depth line / contour / გეოდ. იზობათი; depth finder ზღვ. ექოლოტი;
◇ in depth ღრმად, საფუძვლიანად; დეტალურად; to be beyond / out of / one's depth ა) ღრმა ადგილზე მოხვედრა (მდინარისა, ზღვისა და მისთ.), ʘ ფსკერს ვერ სწვდება; ბ) ʘ ძალა არ შესწევს, ვერ იგებს / ვერ ხვდება.
Nearby words
