1. მოთხოვნა (მოითხოვს); დაჟინებით / დაბეჯითებით თხოვნა; to demand an apology [payment, an immediate answer] ბოდიშის [ვალის გადახდის, დაუყოვნებელი პასუხის] მოთხოვნა; to demand a password პაროლის / დათქმული სიტყვის მოთხოვა; to demand satisfaction ა) ბოდიშის მოთხოვნა; ბ) დუელში გაწვევა, სატისფაქციის მოთხოვნა; to demand smth. of / from / smb. ვინმესგან რაიმეს მოთხოვნა; I demand to see everything მოვითხოვ, რომ ყველაფერი მაჩვენონ; the judge demanded silence in the courtroom მოსამართლემ სიჩუმის დაცვა მოითხოვა სასამართლოს დარბაზში;
2. ʘ ესაჭიროება, სჭირდება; მოითხოვს; the case demands skill and energy ამ საქმეს უნარი და ენერგია სჭირდება;
3. პასუხის დაბეჯითებით მოთხოვნა (მოითხოვს); შეკითხვა, კითხვის დასმა; he demanded what their business was შეეკითხა, თუ რა საქმე ჰქონდათ; "Who are you?" – she demanded "ვინა ხართ?" – იკითხა მან;
4. იურ. სასამ
ართლოში გამოძახება (გამოიძახებს);
5. იურ. ოფიციალური პრეტენზიის წაყენება (წაუყენებს) / წარდგენა უძრავ ქონებაზე (მისი კანონიერი მესაკუთრის მიერ).
Nearby words
