1. 1) განცხადება (განაცხადებს); გამოცხადება, საჯაროდ თქმა; გამოქვეყნება; to declare war on / against / a country ამა თუ იმ ქვეყნისთვის ომის გამოცხადება; to declare the results of an election არჩევნების შედეგების გამოქვეყნება; to declare one's love სიყვარულის ახსნა;
2) ცნობა (ცნობს), აღიარება, გამოცხადება; he was declared an invalid შრომაუუნაროდ ცნეს; he declares it (to be) a mistake ის აცხადებს, რომ ეს შეცდომაა;
3) ბანქ. კოზირის გამოცხადება (˂გამო˃აცხადებს); to declare one's hand ა) კარტის ჩვენება; ბ) საკუთარი ზრახვების გამჟღავნება / გამხელა, საკუთარი გეგმების გამჟღავნება;
2. 1) ʘ მიუთითებს, მეტყველებს; nothing declares there was a human being here არაფერი მეტყველებს აქ ადამიანის ყოფნაზე;
2) : to declare oneself საკუთარი აზრის გამოთქმა (გამოთქვამს), საკუთარი სათქმელის თქმა;
3. სარჩელის შეტანა (შეიტანს), სასარჩელო განცხადების შეტანა / გაკეთება;
4. სახელმწიფოს მიერ დასაბეგრი ქონების, შემოსავლის
და ა.შ. შესახებ დეკლარაციის გაკეთება (
˂გა
˃აკეთებს); საბაჟოში დასაბეგრი ნივთების დეკლარირება; have you anything to declare? გაქვთ რაიმე განსაცხადებელი?
▭ to declare against უარყოფითი დამოკიდებულების გამოხატვა (გამოხატავს) ვინმეს ან რაიმეს მიმართ; to declare against the king მეფის ჩამოგდების / დამხობის მოთხოვნა;
to declare for მხარდაჭერის გამოხატვა (გამოხატავს) ვინმეს ან რაიმეს მიმართ; to declare in კენჭისყრაში მონაწილეობის მიღებაზე თანხმობის განცხადება (განაცხადებს);
to declare off საუბ. გაუქმება (˂გა˃აუქმებს), ჩაშლა, რაიმეზე უარის თქმა; to declare a bargain off გარიგების ჩაშლა;
◇ well, I declare! ესეც კაი ამბავი! ესეც ახალი ამბავი!
Nearby words
