1. 1) გადაწყვეტა (გადაწყვეტს), გადაწყვეტილების მიღება; to decide a point / a question, an issue / საკითხის გადაწყვეტა / გადაჭრა; to decide a battle ბრძოლის ბედის გადაწყვეტა; to decide a matter [a case] in smb.'s favour საკითხის [საქმის] ვისიმე სასარგებლოდ გადაწყვეტა / გადაჭრა; to decide against smth. რაიმეზე უარის თქმა; საკითხის უარყოფითად გადაჭრა; the board decided against the reorganization გამგეობამ გადაწყვიტა არ ჩაატაროს რეორგანიზაცია; he decided against going there მან გადაწყვიტა იქ არ წასულიყო; to decide against [in favour of] the plaintiff საქმის მოსარჩელის საწინააღმდეგოდ [სასარგებლოდ] გადაწყვეტა; to decide by toss კენჭისყრით / წილისყრით გადაწყვეტა; this day will decide his fate ეს დღე გადაწყვეტს მის ბედს, მისი ბედი ამ დღეს გადაწყდება;
2) არჩევანის გაკეთება (˂გა˃აკეთებს); to decide between two alternatives არჩევანის გაკეთება, ორიდან ერთის ამორჩევა; to decide on a course of action სამოქმედო გეგმის დასახვა / შემუშავება; she decided on the black coat მან შავი პალტო აირჩია; it is for you to decide სიტყვა თქვენზეა, თქვენი გადასაწყვეტია; he decided to go, he decided on / for / going წასვლა არჩია;
2. გადაწყვეტილების მიღებინება (მიაღებინებს); რაიმეზე დაყოლიება; that decided him ამან მიაღებინა გადაწყვეტილება; that decides me! გადაწყდა! გადაწყვეტილია! what decided you to give up your job? რამ გაიძულათ თავი დაგენებებინათ სამსახურისთვის?
Nearby words
