1. ყრუ; სმენადაქვეითებული; he is a little deaf ცუდად ესმის; ცოტა ყურს აკლია; deaf of an / one ear / ცალ ყურში სმენა არა აქვს; deaf and dumb ყრუ-მუნჯი;
2. სხვის რჩევას ან ხვეწნა-მუდარას რომ არ შეისმენს; deaf to advice ყურად რომ არ იღებს ვინმეს რჩევას; ვინმეს რჩევას რომ არ შეისმენს; deaf to appeals ვინმეს ხვეწნას ყურს რომ არ ათხოვებს; deaf to reason რომ არ გააკეთებს იმას, რასაც გონება უკარნახებს;
3. დიალ. მწირი, უნაყოფო (ითქმის მიწის შესახებ); ფუყე (ითქმის თავთავის, ნაჭუჭიანი ნაყოფის და ა.შ. შესახებ); ფუჭი, უგულო (ითქმის მარცვლის შესახებ); მოუსავლიანი (ითქმის ყანის და ა.შ. შესახებ);
4. (the)
არსებ. მნიშვნ. კრებ. ყრუები, სმენადაკარგულები;
◇ deaf nut ა) ფუჭი / ფუყე კაკალი; ბ) არახელსაყრელი / უსარფო სპეკულაცია; to turn a deaf ear to ʘ ყურს არ ათხოვებს, წაუყრუებს; none are so deaf as those that won't hear ის კი არ არის ყრუ, ვინც ვერ გაიგო, არამედ ის, ვინც არ გაიგო; deaf as an adder / a beetle, a post, a stone / ≅ სულ მთლად ყრუ, მთლიანად დაყრუებული; ≅ ყრუანჩელა.
Nearby words
