1. მოკვლა (მოკლავს), მოკვდინება; to deaden the nerve of the tooth ავადმყოფი კბილის ნერვის მოკვლა; to deaden trees ამერ. ხის სპეციალურად გახმობა შემოჭდევით;
2. დაჩლუნგება (˂და˃აჩლუნგებს; ˂და˃ჩლუნგდება); ʘ უგრძნობელს გახდის / უგრძნობელი გახდება რაიმეს მიმართ; to deaden smb.'s feelings ʘ ვინმეს განცდის უნარი დაუქვეითა / დაუჩლუნგა; to deaden smb.'s powers ვინმესთვის გონების დაჩლუნგება; to deaden smb.'s pain ვინმესთვის ტკივილის გაყუჩება; to deaden smb.'s perception ვინმესთვის აღქმის უნარის დაკარგვინება; not deadened to beauty სილამაზის / მშვენიერების აღქმის უნარი რომ არ დაუკარგავს;
3. 1) შესუსტება (˂შე˃ასუსტებს); to deaden the force of a blow დარტყმის ძალის შესუსტება;
2) რაიმესთვის ფერის, სიხასხასის, ბზინვარების და ა.შ. დაკარგვინება (˂და˃აკარგვინებს); გამქრქალება; damp deadens the polish სინესტე პრიალს უკარგავს (რაიმეს);
3) : to deaden wine ʘ ღვინოს გემოს / არომატს / სიმაგრეს უკარგავს;
4) შესუსტება (˂შე˃სუსტდება), მინელება, მიყუჩება; the bells deadened ზარების ხმა მიწყდა (სადღაც შორს);
5) ხმაურის და ა.შ. ჩახშობა (˂ჩა˃ახშობს); thick walls deaden the sound სქელი კედლები ხმაურს არ ატარებს.
Nearby words
