1. გიჟი, შეშლილი, სულით ავადმყოფი; to go crazy გაგიჟება, ჭკუაზე შეშლა [იხ. აგრ. 3 და 4]; he is crazy with pain ტკივილმა ლამის გააგიჟოს;
2. გიჟი, სულელი; გიჟური, სულელური; crazy fancies უგუნური ფანტაზიები / ახირებები; are you crazy? ხომ არ გაგიჟდი? სულელი ხომ არ ხარ? I know it sounds crazy but ... ვიცი, უგუნურად / სულელურად ჟღერს, მაგრამ ...;
3. განრისხებული, გაცოფებული; to go crazy განრისხება, გაცოფება [იხ. აგრ. 1 და 4]; her voice is driving me crazy მისი ხმა მაცოფებს / მაგიჟებს;
4. (about)
რაიმეზე, ვინმეზე გაგიჟებული, გადარეული;
რაიმეთი, ვინმეთი ძლიერ გატაცებული; she is crazy about music მუსიკაზე გიჟდება; he is crazy about her
ბიჭი მასზე გიჟდება / უზომოდ შეყვარებულია; football-crazy ფეხბურთზე გადარეული, ფეხბურთის გიჟი; to go crazy
სიხარულისგან გაგიჟება, გადარევა, ექსტაზში მოსვლა [
იხ. აგრ. 1
და 3];
5. დაბზარული, მონჯღრეული, რომ იშლება (ითქმის ნაგებობების, გემის და ა.შ. შესახებ);
6. ბზარებით დაფარული, დამსკდარი (ითქმის ჭიქურის შესახებ);
7. სხვადასხვა ფორმის / მოყვანილობის ნაწილებისაგან გაკეთებული; crazy quilt ამერ. ნაჭრებისაგან შეკერილი საბანი, ნაჭრების საბანი;
◇ like crazy საუბ. გიჟური ენერგიით / სიჩქარით, "გიჟივით"; crazy like / as / a fox საუბ. ცბიერი, ეშმაკი; ≅ ნამდვილი მელაა.
Nearby words
