1. გრილი; cool morning [weather] გრილი დილა [ამინდი]; cool wind გრილი ქარი; to get cool გაგრილება, გაცივება; cool dress თხელი კაბა; cool greenhouse სათბური გათბობის / სათბობი მოწყობილობის გარეშე; cool tankard გამაგრილებელი სასმელი (ღვინის, წყლისა და ლიმონის წვენის ნარევი);
2. 1) მშვიდი, თავდაჭერილი, აუღელვებელი; keep cool! ნუ ცხარობ, დამშვიდდი! he is always cool in the face of danger მუდამ აუღელვებელია საფრთხის წინაშე; he has a cool head აუღელვებელი კაცია; in cool blood აუღელვებლად, მშვიდად;
2) გულგრილი, გულცივი (რაიმესადმი);
3. ცივი, გულცივი; უჟმური; his manner was very cool ძალზე ცივად ეჭირა თავი; cool reception ცივი მიღება; cool greeting ცივი მისალმება;
4. კადნიერი, თავხედი, მოურიდებელი; cool behaviour ურცხვი / თავხედური ქცევა;
5. საუბ. 1) მოდური, თანამედროვე;
2) მაგარი, ძალიან კარგი (ითქმის მოდური, ექსტრავაგანტური და მისთ. ვინმეს ან რაიმეს მოწონების გამოსახატავად); it's a cool movie მაგარი ფილმია; you look pretty cool with that new haircut ამ ახალი ვარცხნილობით ძალიან მაგრად გამოიყურები;
6. ცივი (ითქმის ფერის, საღებავის შესახებ);
7. ემოც.-გამაძლ. მოზრდილი, საკმაოდ დიდი (ითქმის რაოდენობის, თანხის შესახებ); to walk a cool twenty miles further მთელი ოცი მილით მეტი მანძილის გავლა;
8. მონად. სუსტი (ითქმის სუნის შესახებ);
9. სლ. ხელსაყრელი, შესაფერისი; დამაკმაყოფილებელი; that's cool with me ეს მე ხელს მაძლევს; წინააღმდეგი არა ვარ;
10. საუბ. მოაზროვნე; გონიერი, გონებადამჯდარი;
11. შორისდ. მნიშვნ. მაგარია! ძალიან კარგია!
◇ cool beggar / hand, fish, customer / თავხედი / ურცხვი / მოურიდებელი ადამიანი; what cool cheek! რა თავხედობაა! cool jazz კლასიკური ჯაზის ერთ-ერთი მიმართულება; as cool as a cucumber ≅ სრულიად აუღელვებელი, თავშეკავებული.
Nearby words
