1. 1) მართვა, ხელმძღვანელობა; the teacher has good control over his class ამ მასწავლებელს კარგი დისციპლინა აქვს / კლასი ხელში უჭირავს; under government control მთავრობის კონტროლქვეშ; circumstances beyond our control ჩვენგან დამოუკიდებელი გარემოებანი; to get beyond / out of / control ვისიმე გავლენიდან / კონტროლიდან გამოსვლა; to bring under control ვინმეს კონტროლს დაქვემდებარება; ვინმეს გავლენისთვის დამორჩილება;
2) კონტროლი, შემოწმება; ზედამხედველობა, მეთვალყურეობა; social control საზოგადოებრივი კონტროლი; selective control შერჩევითი კონტროლი; disarmament control განიარაღების კონტროლი; control of tests at high altitude ატომური იარაღის დიდ სიმაღლეზე გამოცდის კონტროლი; to exercise control over smb., smth. ვისიმე, რისამე შემოწმება, კონტროლირება; to have control over smth. კონტროლირება, კონტროლის განხორციელება (რაიმეზე); to be under control მეთვალყურეობის / კონტროლის ქვეშ ყოფნა; he has control / is in control / of the stores საწყობების მეთვალყურეობა მას ევალება;
3) თავშეკავება, თავდაჭერა; don't lose control of your temper თავი შეიკავე(თ); თავდაჭერამ არ გიღალატოთ; to speak [to write] without control მორიდების გარეშე / მოურიდებლად ლაპარაკი [წერა]; to keep one's feelings under control თავის შეკავება, გრძნობების დაოკება; to regain control of oneself თავის ხელში აყვანა; გონს მოგება;
2. 1) რეგულირება, მართვა; rent control საბინაო ან საიჯარო ქირის რეგულირება; traffic control ქუჩაში მოძრაობის რეგულირება; birth control შობადობის რეგულირება / კონტროლირება; control of fire სამხ. ცეცხლის მართვა; remote control დისტანციური მართვა; remote control from the earth ფრენის ავტომატური მართვა დედამიწიდან; to lose control of a motor car მანქანის მართვის კონტროლის დაკარგვა; to regain control over / of / smth. რაიმეზე კონტროლის / მმართველობის აღდგენა; to go out of control ავ., ზღვ. ʘ უმართავი გახდა, საჭეს არ ემორჩილება;
2) : control of epidemics ბრძოლა ეპიდემიურ დაავადებებთან;
3. [აგრ. ʹkɒntrəʊl] რად. რეგულირება, მოდულაცია;
4. 1)
pl სპეც. მართვის ღილაკები; მართვის სახელურები / ბერკეტები (
ხელსაწყოსი, მექანიზმისა, თვითმფრინავისა და სხვა);
2) კომპ. მართვის კლავიში, "კონტროლი" (კომპიუტერის კლავიატურაზე; აგრ. control key);
5. საკონტროლო პუნქტი; passport control საპასპორტო კონტროლი (აეროპორტში და ა.შ.);
6. ტოპ. საყრდენ პუნქტთა ქსელი;
7. სპორტ. საცდელი / სასინჯი დარტყმა (ფარიკაობა);
⌇ control experiment [post] საკონტროლო ცდა [საგუშაგო]; control organization [commission] საკონტროლო / მაკონტროლებელი ორგანიზაცია [კომისია]; control room ა) სადისპეტჩერო; სააპარატო; ბ) მართვის პუნქტი; control point ა) სამხ. საკონტროლო პუნქტი; ბ) მოძრაობის რეგულირების პუნქტი; გ) ტოპ. საყრდენი წერტილი; control station სამხ. მართვის პოსტი; control board ტექ. ხელსაწყოს ფარი / მართვის პანელი ან პულტი; control flight ავ. მართული ფრენა; control airport სამხ. აეროდრომი, სადაც საჰაერო მიმოსვლა რეგულირებულია; control surface [stick] ავ. მართვის სიბრტყე [სახელური]; control wheel ავ. შტურვალი; control lever ავ. მართვის ბერკეტი.
Nearby words
