1. განგრძობა (განაგრძობს; გრძელდება), გაგრძელება; to continue work [the trip] მუშაობის [მოგზაურობის] გაგრძელება; he continued living / to live / with his parents კვლავინდებურად მშობლებთან ცხოვრობდა; the door continued to bang all night კარი მთელი ღამე ჯახუნობდა; the work continued day after day მუშაობა ყოველდღიურად წარმოებდა; the course will continue throughout the year ლექციების კურსი მთელ წელს გაგრძელდება; how long will this bad weather continue? რამდენ ხანს / დიდხანს გასტანს ასეთი ცუდი ამინდი? the story will be continued in our next issue მოთხრობის გაგრძელება შემდეგ ნომერში;
2. 1) დატოვება (დატოვებს) სამუშაოზე, თანამდებობაზე; he was continued in office იმავე თანამდებობაზე დატოვეს;
2) დარჩენა (დარჩება) იმავე ადგილას / მდგომარეობაში; we continued in Cairo ჩვენ კაიროში დავრჩით; to continue in power [at one's post] ხელისუფლების სათავეში [თანამდებობაზე] დარჩენა; she still continues in weak health ჯერ ისევ სუსტადაა / შეუძლოდაა; the market continued quiet ბაზარი ვერ გამოცოცხლდა;
3. გადაჭიმვა (˂გადა˃იჭიმება), გადაშლა; the desert continued as far as the eye could reach წინ თვალუწვდენელი უდაბნო გადაჭიმულიყო;
Nearby words
