1. განხილვა, გარჩევა; განსჯა, მსჯელობა; under consideration განხილვაში, განხილვის პროცესში; the question is now under consideration ამ საკითხს ახლა განიხილავენ; to give (a problem) one's careful consideration (საკითხის) გულმოდგინედ / გულდასმით განხილვა / შესწავლა; the plan is subject to consideration გეგმა განხილვას ექვემდებარება;
2. აწონ-დაწონა, გათვალისწინება; გააზრება; to take into consideration ა) მხედველობაში მიღება, გათვალისწინება; ბ) იურ. გასამართლება ერთობლიობაში (განსასჯელის მიერ აღიარებულ იმ დანაშაულებთან ერთად, რომლებიც საბრალდებო აქტში მოხსენიებული არაა); to leave out of consideration მხედველობაში არ მიღება, მხედველობიდან გამორჩენა, გაუთვალისწინებლობა; in consideration of ... ვიღებთ რა მხედველობაში ..., ვითვალისწინებთ რა ...; on / under / no consideration არასგზით, არავითარ შემთხვევაში; several considerations have influenced me in coming to a decision რამდენიმე მოსაზრებამ მაიძულა მიმეღო გადაწყვეტილება;
3. ყურადღება, თავაზიანობა, დელიკატურობა; პატივისცემა; to show great consideration for smb. ვინმეს მიმართ უაღრესად თავაზიანად მოქცევა; out of consideration for his age მისი ასაკის პატივისცემით; accept the assurances of my highest consideration დავშთები თქვენი ღრმად პატივისმცემელი (ოფიციალურ კორესპონდენციაში);
4. ანაზღაურება, კომპენსაცია, გასამრჯელო; to do smth. for a consideration რაიმეს გაკეთება გასამრჯელოს / საზღაურის ფასად; in consideration of
რაიმესთვის მადლიერების გამო, საზღაურის სახით; executed consideration
იურ. სისრულეში მოყვანილი შემხვედრი დაკმაყოფილება; concurrent consideration
იურ. ერთდროული შემხვედრი დაკმაყოფილება; executory consideration
იურ. მომავალი შემხვედრი დაკმაყოფილება;
5. არსებითობა, დიდი მნიშვნელობა; it's of no consideration at all ეს სრულიად უმნიშვნელოა / არაარსებითია.
Nearby words
