1. 1) განხილვა (˂გან˃იხილავს), განსჯა; აწონ-დაწონა; to consider a request [a matter, a proposal, a question, a claim] თხოვნის [საქმის, წინადადების, საკითხის, პრეტენზიის] განხილვა;
2) ʘ ფიქრობს; აპირებს (რისამე გაკეთებას); აწონ-დაწონა, განხილვა (რისამე გაკეთების შესაძლებლობისა); to consider a job in the city ʘ ქალაქში სამუშაოზე მოწყობას ფიქრობს / აპირებს; an act no normal man would consider ისეთი საქციელი, ნორმალურ ადამიანს ფიქრადაც რომ არ მოუვა;
2. ფიქრი (იფიქრებს), მოფიქრება; let me consider a little ცოტა მადროვეთ, მოვიფიქრო; I'm considering changing my job სამსახურის გამოცვლაზე ვფიქრობ;
3. მხედველობაში მიღება (˂მი˃იღებს), გათვალისწინება; all things considered ვითვალისწინებ(თ) რა / მხედველობაში ვიღებ(თ) რა ყველაფერს;
4. მიჩნევა (მიიჩნევს), ჩათვლა; we consider him (to be) a clever man ჭკვიან კაცად ვთვლით; we consider that you are not to blame მიგვაჩნია, რომ თქვენ არა ხართ დამნაშავე; I consider myself happy თავს ბედნიერად ვთვლი; consider yourself at home მოიქეცით, როგორც საკუთარ სახლში; if you consider it necessary თუ საჭიროდ მიგაჩნიათ;
5. ვინმესთვის ანგარიშის გაწევა (˂გა˃უწევს); ვისიმე პატივისცემა; to consider others სხვებისთვის ანგარიშის გაწევა; to consider the feelings of others სხვათა გრძნობებისთვის ანგარიშის გაწევა;
6. იურ. გასამართლება (˂გა˃ასამართლებს) ერთობლიობაში (ადრე ჩადენილ დანაშაულებთან).
Nearby words
