1. ჩადენა (ჩაიდენს) ხშ. რაიმე ცუდისა; to commit an error შეცდომის დაშვება; to commit a sin ცოდვის ჩადენა; to commit a murder მკვლელობის ჩადენა; to commit a blackmail შანტაჟის მოწყობა; to commit a breach of the peace საზოგადოებრივი წესრიგის დარღვევა; to commit suicide თავის მოკვლა;
2. 1) დავალება (˂და˃ავალებს), დაკისრება, მინდობა, ჩაბარება; to commit a task to smb. ვინმესთვის რაიმეს დავალება / დაკისრება; to commit a child to the care of a nurse ბავშვის ძიძისათვის მიბარება მოსავლელად;
2) განსახილველად, შესანახად და ა.შ. გადაცემა (გადასცემს); to commit a bill პარლ. კანონპროექტის კომიტეტში განსახილველად გაგზავნა; I committed it to a friend for safe keeping ეს მეგობარს მივაბარე შესანახად; to commit for trial პასუხისგებაში მიცემა;
3. 1) (to) მიცემა (მისცემს), მიბარება; to commit a body to the ground / to the earth / მიწას მიბარება, დასაფლავება; to commit to the flames ʘ ცეცხლს მისცა; to commit to oblivion ʘ დავიწყებას მისცა;
2) : to commit to memory დამახსოვრება (˂და˃იმახსოვრებს); to commit to paper / to writing / ჩაწერა; to commit to action სამხ. ბრძოლაში ჩაბმა; to be committed to neutralism ʘ ნეიტრალიტეტის პრინციპების ერთგულია;
4. მოთავსება (
˂მო
˃ათავსებს); to commit to prison / to jail / ციხეში ჩასმა, დაპატიმრება; he was committed to a lunatic asylum ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მოათავსეს;
5. : to commit oneself ა) ვალდებულების აღება (აიღებს), კისრება; he has committed himself to support his brother's children ძმისშვილების მეურვეობა იკისრა; don't commit yourself საუბ. ვალდებულებებს ნუ აიღებ შენს თავზე; ბ) იშვ. სახელის გატეხა (˂გა˃იტეხს), თავის შერცხვენა;
◇ he that commits a fault thinks everyone speaks of it ანდ. ≅ ქურდს ქუდი ეწვისო.
Nearby words
