ზმნ. მრ. რ.
1. 1) დროშა, ალამი; regimental colours პოლკის დროშა; King's [Queen's] colours მეფის [დედოფლის] შტანდარტი / ალამი; to sail under false colours ზღვ. სხვისი დროშით ცურვა (ითქმის ხომალდის შესახებ) [იხ. აგრ. ◇];
2) (the) სამხედრო სამსახური; to join the colours სამხედრო სამსახურის დაწყება; to be with the colours მოქმედ არმიაში ყოფნა; to desert the colours ა) დროშის ღალატი, დეზერტირობა; ბ) დაწყებული საქმის (შუა გზაზე) მიტოვება; to call to the colours ჯარში გაწვევა / მობილიზება;
2. 1) განმასხვავებელი ნიშანი, ემბლემა (სკოლისა, კლუბისა და ა.შ.);
2) სპორტული ფორმა ან ტანსაცმელი;
3. ფერადი / ჭრელი კაბა (თეთრი და შავი კაბისაგან განსხვავებით);
◇ to nail one's colours to the mast საკუთარი შეხედულებების ბოლომდე დაცვა, შეურიგებელი პოზიციის დაკავება; to lower / strike / one's / the / coloursდანებება, თავის დამარცხებულად ცნობა, ფარ-ხმლის დაყრა; to sail under false colours ა) საკუთარი სახელის დამალვა, სხვისი სახელით ცხოვრება; ბ) ნამდვილი მიზნისა და განზრახვის დაფარვა, ფარისევლობა [იხ. აგრ. 1 1)]; to stick to one's colours საკუთარი რწმენისა და შეხედულებების ერთგულად დარჩენა; ʘ თავის პოზიციებს არ თმობს; to wear smb.'s colours ვისიმე მხარეზე ყოფნა, ვისიმე მხარდაჭერა; to come off with flying colours ≅ გამარჯვება, გამარჯვების მოპოვება; to pass an examination with flying colours გამოცდის ბრწყინვალედ ჩაბარება.
Nearby words
