coat-tail | Dictionary.ge

1. კალთა (ფრაკისა, მუნდირისა და ა.შ.);

2. pl გადატ. გავლენიანი ნათესავის / ნაცნობის დახმარება; პროტექცია; კავშირები გავლენიან წრეებში;

◇ to climb / to hang, to ride / on smb.'s coat-tails ა) ვისიმე კმაყოფაზე ყოფნა, ვისიმე ხელის შემყურე ცხოვრება; a lazy man still riding on his father's coat-tails კვლავ მამის ხელის შემყურე ზარმაცი კაცი; ბ) გავლენიანი პირის დახმარებით დაუმსახურებელი წარმატების მიღწევა; ნაცნობობით / პროტექციით დაწინაურება, წარმატების მოპოვება და ა.შ.