(climbed [-d],
მოძვ. clomb)
1. 1) აძრომა (აძვრება); ასვლა; to climb a rope ბაგირზე აცოცება; to climb a tree [a mountain] ხეზე [მთაზე] ასვლა; he climbed to the upper deck of the bus იგი ავტობუსის მეორე სართულზე ავიდა; he climbed on all fours ოთხით მიფოფხავდა;
2) ნელ-ნელა ასვლა (ადის); the sun was climbing to the zenith მზე ნელ-ნელა მიიწევდა ზენიტისაკენ;
2. ხვევა (ეხვევა) ითქმის მცენარის შესახებ; the plant is climbing up the wall მცენარე კედელზე მიცოცავს;
3. კარიერის გაკეთება (გაიკეთებს); გზის გაკაფვა ცხოვრებაში; to climb the heights of power ძალაუფლების მწვერვალზე მოქცევა; to climb to success წარმატების მიღწევა;
4. ავ. სიმაღლის აღება (აიღებს);
5. (into, out of) საუბ. ტანსაცმლის სწრაფად ჩაცმა (ჩაიცვამს) ან გახდა;
▭ to climb down 1) ჩამოცოცება (ჩამოცოცდება), ჩამოსვლა; to climb down a tree ხიდან ჩამოცოცება / ჩამოსვლა;
2) დათმობა (˂და˃უთმობს), დანებება, უკან დახევა; we stood firm over the question and at last they climbed down ჩვენ მტკიცე პოზიცია დავიკავეთ ამ საკითხთან დაკავშირებით და ბოლოს მათაც დათმობაზე წასვლა მოუხდათ;
◇ to climb up the ladder ≅ კარიერის გაკეთება; he that never climbed never fell ვისაც წარმატების სიამე არ განუცდია, ვერც დამარცხების სიმწარეს გაიგებს.
Nearby words
