1. ნათელი, კაშკაშა; clear day უღრუბლო / ნათელი დღე; clear eyes შუქჩამდგარი თვალები; clear sky მოწმენდილი ცა;
2. 1) სუფთა, გამჭვირვალე; clear water of the lake ტბის გამჭვირვალე წყალი; clear glass გამჭვირვალე მინა; clear lacquer გამჭვირვალე / უფერული ლაქი; clear coat / coating / ზედა გამჭვირვალე შრე (მფარავი ლაქისა);
2) სარკისებრი (ითქმის ზედაპირის შესახებ);
3. მკაფიო, მკვეთრი, აშკარა; clear outline მკვეთრი მოხაზულობა; clear sight კარგი მხედველობა; clear reflection in the water მკაფიო ანარეკლი წყალში; clear view კარგი ხილვადობა;
4. 1) სუფთა, წკრიალა (
ითქმის ხმის / ბგერის შესახებ); clear tone სუფთა ბგერა; clear voices of the children ბავშვების წკრიალა ხმები; (as) clear as a bell მკაფიო;
2) ადვილად გასაგები, აშკარა; his delivery was clear and distinct გასაგებად და მკაფიოდ ლაპარაკობდა;
5. ცხადი, აშკარა, უდავო; clear conclusion ნათელი დასკვნა; to make a clear statement აზრის ზუსტად / ნათლად გამოხატვა / გამოთქმა; it's clear from his action that he loves Jane მისი საქციელი აშკარად მოწმობს, რომ ჯეინი უყვარს; to have a clear idea ნათელი წარმოდგენის ქონა; it is clear to me what he is driving at საუბ. ჩემთვის აშკარაა, თუ საით მიჰყავს საუბარი / საქმე; I am not clear on the point ეს საკითხი ჩემთვის გაუგებარია; are you clear that you don't want to buy it? ნამდვილად არ გინდათ ამის ყიდვა?
6. ნათელი, ლოგიკური (ითქმის აზროვნების შესახებ); a clear thinker ნათელი აზროვნების მქონე; clear intellect ნათელი გონება;
7. თავისუფალი; clear passage-line რკ.-გზ. თავისუფალი გასასვლელი; თავისუფალი ლიანდაგი, თავისუფალი გადასარბენი; clear opening ტექ. საშუქი; ღრეჩო; clear way ზღვ. ფარვატერი;
8. სუფთა, თავისუფალი (რაიმესგან); clear conscience სუფთა სინდისი; clear skin სუფთა / კრიალა კანი (უმუწუკო); I am clear of debts ვალებისაგან თავისუფალი ვარ, ვალები არა მაქვს; clear of suspicion ეჭვმიუტანელი; he is clear of all bad intentions ავი ზრახვები არა აქვს; clear of guilt უდანაშაულო; roads clear of traffic გზები, სადაც ტრანსპორტის მოძრაობა აკრძალულია;
9. სპეც. დაუშიფრავი, არაკოდირებული (ითქმის ინფორმაციის და მისთ. შესახებ);
10. 1) მთლიანი, მთელი; clear month მთელი თვე;
2) სუფთა (ითქმის შემოსავლისა და მისთ. შესახებ); a hundred pounds clear profit ასი გირვანქა სტერლინგის ოდენობის წმინდა მოგება;
11. აბსოლუტური; he obtained a clear majority ხმების აბსოლუტური უმრავლესობა მიიღო;
12. სპორტ. : to get clear წინ გაჭრა (რბოლისას); to be clear abreast [ahead, astern] ზუსტად გვერდით [აშკარად წინ, აშკარად უკან] ყოფნა (ითქმის შეჯიბრებაში მონაწილე იახტის შესახებ);
13. არსებ. მნიშვნ. 1) თავისუფალი / ცარიელი სივრცე;
2) = clearance;
◇ in clear დაუშიფრავად, ღია ტექსტით; in the clear ეჭვმიუტანელი; სუფთა რეპუტაციის მქონე; the coast is clear გზა ხსნილია; all clear ა) გზა თავისუფალია; ბ) სამხ. მოწინააღმდეგე არ ჩანს; (as) clear as that two and two make four ისევე აშკარაა, როგორც ორჯერ ორი რომ ოთხია.
Nearby words
