1. გასუფთავება (˂გა˃ასუფთავებს), გაწმენდა; to clean nails [shoes] ფრჩხილების [ფეხსაცმლის] გაწმენდა; to clean teeth კბილების გა(მო)ხეხვა; to clean a room ოთახის დასუფთავება / დალაგება; to clean a window ფანჯრის გაწმენდა; to clean a floor იატაკის მორეცხვა; I must have the windows cleaned ფანჯრები უნდა გავაწმენდინო; to clean one's plate თეფშის მოსუფთავება, მოლოკვა, ყველაფრის შეჭმა; to clean fowl, fish ქათმის / თევზის გასუფთავება / გამოშიგვნა;
2. სპეც. 1) გაპრიალება (˂გა˃აპრიალებს) ლითონისა;
2) რეცხვა (რეცხავს), გაწმენდა (ოქროსი მინარევებისაგან);
3) მოსწორება (˂მო˃ასწორებს), მოგლუვება;
4) : to clean flax სელის ძენძვა (ძენძავს);
3. შტანგის მკერდზე დადება (დაიდებს) ძალოსნობა;
▭ to clean out 1) გამოწმენდა (გამოწმენდს), რისამე დაცლა, გაცლა;
2) საუბ. გაქურდვა (გაქურდავს); they have cleaned me out მთლად გამფცქვნეს / გამქურდეს, აღარაფერი დამიტოვეს;
to clean up 1) აკრეფა (აკრეფს), ახვეტა (იატაკიდან, მიწიდან);
2) თავის მოწესრიგება (მოიწესრიგებს);
3) საუბ. საქმის მოწესრიგება (მოაწესრიგებს); საქმის დასრულება, ბოლომდე მიყვანა;
4) საუბ. ხელის მოთბობა (მოითბობს); გამდიდრება;
◇ to clean the slate ა) ძველი ვალების გასტუმრება; ძველი ვალდებულებებისაგან განთავისუფლება; ბ) წარსულისათვის ხაზის გადასმა; to clean the problem out of headlines საქმის განხილვის გადატანა / გადადება განუსაზღვრელი ვადით.
Nearby words
