1. მოთხოვნა (˂მო˃ითხოვს) ჩვეულ. როგორც კანონით კუთვნილისა; to claim to be exempt შეღავათის გაწევის / გამონაკლისის დაშვების მოთხოვნა; პრივილეგიის მინიჭების მოთხოვნა; he claimed that his word should be law მოითხოვდა, რომ მისი სიტყვა კანონი ყოფილიყო; to claim one's right კანონიერად კუთვნილი რამის მოთხოვნა; to claim attention ა) ʘ ყურადღებას ითხოვს; ბ) ʘ ყურადღებას იმსახურებს; does anyone claim this umbrella საუბ. ვისია ეს ქოლგა? ვინმეს ხომ არ მოუკითხავს ეს ქოლგა?
2. 1) პრეტენზიის წაყენება (წაუყენებს); რაიმეზე უფლების, პრეტენზიის განცხადება; to claim a court of inquiry საგამომძიებლო კომისიის დანიშვნის მოთხოვნა; to claim the throne სამეფო ტახტზე პრეტენზიის განცხადება; I claim that the hearing should be postponed მოვითხოვ, რომ საქმის მოსმენა გადაიდოს; may I not claim your confidence? ნუთუ თქვენი ნდობის იმედი არ უნდა მქონდეს? to claim a fault სპორტ. შეცდომად ჩათვლა;
2) იურ. სარჩელის შეტანა (შეიტანს), საქმის აღძვრა (განსაკ. ზარალის ანაზღაურების თაობაზე); to claim on / against / smb. სარჩელის აღძვრა ვინმეს წინააღმდეგ; to claim compensation for the loss სარჩელის წაყენება ზარალის ანაზღაურების თაობაზე;
3. რისამე მტკიცება (ამტკიცებს); განცხადება; I claim that it is false ვაცხადებ / ვამტკიცებ, რომ ეს ტყუილია; he claims to be the only survivor ამტკიცებენ, რომ მხოლოდ ის გადარჩა ცოცხალი; he claimed to have reached the top of the mountain ირწმუნებოდა, მთის მწვერვალზე ავედიო; he claimed to be the best tennis player in the school სკოლის საუკეთესო ჩოგბურთელად თვლიდა თავს;
Nearby words
