1. 1) pl გარემოებანი, ვითარება, პირობები; საქმის ვითარება; under / in / the circumstances ამგვარ პირობებში, არსებულ ვითარებაში; ამ შემთხვევაში; under / in / no circumstances არავითარ შემთხვევაში, არასოდეს; circumstances alter cases გარემოებებს გააჩნია, ადამიანის ქცევას გარემოებები განაპირობებს; ≅ ზოგჯერ გაქცევა ჯობს, ზოგჯერ – წაქცევა; the circumstances of the preceding hours ბოლო რამდენიმე საათის განმავლობაში განვითარებული მოვლენები; certain curious circumstances in his history მისი ცხოვრების ზოგიერთი კურიოზული შემთხვევა; he was the victim of circumstances იგი შექმნილი ვითარების მსხვერპლი გახდა; გარემოებას შეეწირა;
2) შემთხვევა; ფაქტი; გარემოება; lucky circumstance ბედნიერი შემთხვევა; unforeseen circumstance გაუთვალისწინებელი გარემოება; the circumstance that ის ფაქტი, რომ ...;
2. pl მატერიალური ან ფინანსური მდგომარეობა; in easy / comfortable / circumstances შეძლებულად; in reduced / straitened / circumstances ხელმოკლედ;
3. 1) დეტალი, წვრილმანი; he omitted no essential circumstance არ გამოუტოვებია არც ერთი არსებითი დეტალი;
2) საფუძვლიანობა, დეტალურობა; the story was told with great circumstance ამბავი დაწვრილებით / დეტალურად იყო მოთხრობილი;
4. გარემო; წრე; creature of circumstances თავისი წრის შვილი (
ითქმის ადამიანის შესახებ); the blows of circumstances ბედის დარტყმები; in the clutch of circumstances გარემოების მარწუხებში მოქცეული;
5. მხოლოდ sing ბრწყინვალება, ზარ-ზეიმი, ცერემონიულობა; to receive with circumstance პატივით მიღება;
◇ mere / remote / circumstance ამერ. ა) არარაობა; ბ) უსარგებლო ნივთი; not a circumstance to ამერ. არაფერია ...-თან შედარებით, ვისიმე ფრჩხილადაც არა ღირს.
Nearby words
