(chose;
chosen)
1. 1) ა(მო)რჩევა (ა˂მო˃ირჩევს), შერჩევა; to choose an apple [a friend, a wife] ვაშლის [მეგობრის, ცოლის] ამორჩევა; to choose books for the library ბიბლიოთეკისთვის წიგნების შერჩევა; you have chosen well კარგი არჩევანი გაგიკეთებია; nothing / not much, little / to choose between them ასარჩევი არაფერია; დიდი არაფერი სხვაობაა; ერთნაირია;
2) არჩევა (ირჩევს); to choose a leader [a chairman] ხელმძღვანელის / წინამძღოლის [თავმჯდომარის] არჩევა;
2. მჯობინება (ამჯობინებს); უპირატესობის მიცემა; გადაწყვეტა, არჩევანის გაკეთება; choose for yourself თავად გადაწყვიტე; he chose to stay where he was დარჩენა ამჯობინა იქ, სადაც იყო; he chose to hide დამალვა არჩია;
3. საუბ. ნდომა (უნდა), სურვილი, წადილი; he did not choose to see her არ ისურვა მისი ნახვა; I do not choose to agree არ მსურს დაგეთანხმოთ; why don't you do it? – Because I don't choose რატომ არ აკეთებ ამას? – არა მსურს და იმიტომ; do just as you choose როგორც გენებოს ისე მოიქეცი; ≅ ნება შენია;
4. არჩევანის თავისუფლების ქონა (აქვს);
◇ I cannot choose but არ შემიძლია არ ..., სხვა გზა არა მაქვს; იძულებული ვარ; სხვა არაფერი დამრჩენია, გარდა იმისა, რომ; I cannot choose but agree სხვა რა გზა მაქვს, უნდა დავთანხმდე; between two evils 'tis not worth choosing ≅ ვაის გავეყარე, ვუის შევეყარე; გინდ მგელს შეუჭამიხარ, გინდ მგლისფერ ტურასაო.
Nearby words
