1. ნაფოტი, ტკეჩი; კვარი, ბიკონი;
2. pl 1) ბურბუშელა, ნათალი;
2) ლაფანი, ხრალი (კალათების, ქუდებისა და ა.შ. დასაწნავად);
3) ზოლებად დაჭრილი ჩალა / პალმის ფოთლები (ქალის ქუდების დასამზადებლად);
3. 1) ნატეხი (ქვისა); ნამტვრევი (შუშისა); მომტვრეული ნაჭერი;
2) ნაკლი, ზადი, ჩამომტვრეული / მომტვრეული ადგილი; a chip in the edge of a plate ჩამომტვრეული ადგილი თეფშის არშიაზე;
3) pl ღორღი;
4. 1) პატარა თხელი ნაჭერი (
კარტოფილისა, ვაშლისა და ა.შ.); orange chips დაშაქრული ფორთოხლის წილაკები;
2) pl წვრილი ღერების სახით დაჭრილი შემწვარი კარტოფილი; fish and chips თევზი შემწვარი კარტოფილით;
3) pl ამერ. = crisp I 1);
5. ჩიპი, პლასტიკური ჟეტონი (კაზინოებში და მისთ. ფულის ნაცვლად);
6. ელექტრ. ჩიპი, მიკროჩიპი; ინტეგრალური (მიკრო)სქემა;
7. სპორტ. (ბურთის) ქვემოდან გამოკვრა და მაღლა აგდება (ფეხბურთი, გოლფი და ა.შ.; აგრ. chip shot);
8. 1) უგემური, გამომხმარი, გამომშრალი, უსარგებლო რამ; to roast to a chip დანახშირებამდე შეწვა;
2) pl ნარჩენები, წუნი, ჩამონაჭრები (კინოფირისა და ა.შ.);
9. pl საუბ. ფული; in the chips სლ. ფულიანი; მდიდარი, შეძლებული;
10. სლ. სოვერენი (ოქროს ფული);
11. pl ამერ. წივა;
12. pl ამერ. სლ. მესანგრეთა პოლკის უნტერ-ოფიცერი;
⌇ chip basket სპეციალური ხის ყუთი ვენტილაციით (ხილისათვის, ყვავილებისათვის); chip breaker ტექ. ბურბუშელასატეხი; chip log ზღვ. ხელის ლაგი; chip rejector ტექ. ღორღის დამხარისხებელი მოწყობილობა; chip stone ქვის ნათალი, ღორღი; chip beef = chipped beef [იხ. chipped 3];
◇ dry as a chip ა) მშრალი, ჩამომხმარი, გამხდარი; ≅ ჩხირივითაა; ბ) გამშრალი (ითქმის ყელის შესახებ); a chip off / of / the old block გამოჭრილი / პირწავარდნილი მამაა (იშვ. დედაა); a chip in a pottage pot ≅ არც კარგს გიზამს, არც ცუდს; არც არაფერს გაგიკეთებს, არც არაფერს დაგიშავებს; to hand / to pass, to cash / in one's chips ამერ. სლ. ა) მოკვდომა; ბ) საბოლოოდ გაფუჭება, მწყობრიდან გამოსვლა; when the chips are down ა) როცა დგება კრიტიკული / გადამწყვეტი მომენტი; ბ) სამხ. როდესაც საბრძოლო მოქმედება იწყება; to have / to wear, to go about with, to carry / a chip on one's shoulder ჩხუბისთვის მზადყოფნა, თავის გამომწვევად დაჭერა; ჩხუბის საბაბის ძებნა; to knock a chip from / off / smb.'s shoulder ვინმესთან ჩხუბის დაწყება; such carpenter, such chips ხელოსანი ნახელავით იცნობა; როგორიც დურგალიო, ისეთი ნათალიო; I don't care a chip ჩემთვის სულ ერთია; to have had one's chips მარცხის განცდა, დამარცხება; ʘ მოკლეს; let the chips fall where they may რაც (არ) უნდა მოხდეს; როგორიც (არ) უნდა იყოს შედეგი.
Nearby words
