1. 1) დაბრკოლება; შეფერხება, შეყოვნება; შეჩერება; to serve as a check ა) ʘ დაბრკოლებას წარმოადგენს; ბ) შეჩერება; დაცხრობა; wind acts as a check on speed სწრაფ სვლას ქარი აბრკოლებს; his illness gave a check to our plans მისმა ავადმყოფობამ ჩაგვიშალა გეგმები; to keep in check გაკონტროლება (˂გა˃აკონტროლებს), ʘ ხელში უჭირავს; keep your emotions in check დაიოკეთ თქვენი გრძნობები; to keep a check on smth. რაიმესთვის თვალყურის დევნება; რაიმეს გაკონტროლება; keep a check on your tongue ნუ ილაპარაკებთ დაუფიქრებლად; ენას კბილი დააჭირეთ;
2) უპირატ. სამხ. მოგერიება; შეტევის ან წინსვლის შეჩერება;
2. შემოწმება, კონტროლი; accuracy check სიზუსტის შემოწმება; loyalty check ამერ. "ლოიალურობის შემოწმება" (სახელმწიფო მოსამსახურეებისა); spot checks პოლიგრ. შერჩევითი კორექტურა;
3. = check mark;
4. 1) ნომერი (
გასახდელში);
2) თვითმფრინავში და ა.შ. ჩაბარებული ბარგის ქვითარი; a check for a suitcase ჩემოდნის ქვითარი;
5. საკონტროლო შტემპელი;
6. კონტრამარკა; ბილეთის და ა.შ. ყუა;
7. 1) უჯრედი (კუბოკრულ ქსოვილზე);
2) უჯრედებიანი / კუბოკრული ქსოვილი; შოტლანდურა (ქსოვილი); do you want a stripe or a check? თქვენ ზოლიანი ქსოვილი გსურთ თუ კუბოკრული?
8. ანგარიში (რესტორანში);
9. ჭადრ. ქიში; double check ორმაგი ქიში; perpetual check მუდმივი ქიში; check to the king ქიში მეფეს;
10. მონად. კვალის დაკარგვა (ძაღლის მიერ);
11. სპეც. ნაპრალი, ბზარი (ხეზე და ა.შ.); ბეწვა ბზარი;
12. ამერ. ბანქ. სათამაშო ქვა, კოჭი;
◇ checks and balances საკანონმდებლო, აღმასრულებელი და სასამართლო ხელისუფლების ურთიერთდამოკიდებულებისა და ურთიერთშეზღუდვის პრინციპი.
Nearby words
