1. დევნა (მისდევს), გამოდევნება, უკან გამოდგომა; the boy chased after the butterfly ბავშვი პეპელას გაეკიდა; the police chased the criminal პოლიცია დამნაშავეს დაედევნა; they chased him in a car ისინი მას მანქანით მისდევდნენ; they chased each other merrily ისინი მხიარულად დასდევდნენ ერთმანეთს; to chase riches სიმდიდრის გამოდევნება;
2. ნადირობა (ნადირობს); to chase the boar ტახზე ნადირობა;
3. 1) გაგდება (˂გა˃აგდებს), გამოგდება, განდევნა; we chased the wasp from the room ჩვენ კრაზანა ოთახიდან გავაგდეთ; to chase the enemy სამხ. მოწინააღმდეგის დევნა; he was chased out of the country იგი განდევნეს თავისი ქვეყნიდან;
2) გაფანტვა (გაუფანტავს) ეჭვებისა და ა.შ.; to chase fears from one's mind შიშის დაძლევა;
4. ქალების დევნა (დასდევს); an aged man chasing young women ხანშიშესული კაცი, რომელიც ახალგაზრდა ქალებს დასდევს;
5. ამერ. საუბ. გაქცევა (მირბის); გაკიდება (გაეკიდება); I chased after him მე გავეკიდე მას; I chased around town looking for you მთელი ქალაქი შემოვირბინე შენს ძებნაში;
6. ტექ. გამოცდა (გამოცდის) მანქანისა;
▭ to chase away 1) გაგდება (აგდებს), განდევნა;
2) მოძვ. უკუქცევა (უკუაქცევს); გაქცევა;
to chase back უკან შედენა (შედენის); შეგდება; they chased the bull back with a stick მათ ჯოხით შედენეს ხარი უკან;
to chase down ძებნა (ეძებს);
to chase forth = to chase away;
to chase up = to chase down;
◇ go chase yourself! ამერ. სლ. გამეცალე(თ)! მომშორდი(თ)! შენი გზა მონახე!
Nearby words
