1. 1) უბედური შემთხვევა; კატასტროფა;
2) ავარია; დაზიანება;
2. 1) მოკლული, დაღუპული; დაჭრილი, დაშავებული; უგზო-უკვლოდ დაკარგული ადამიანი (ომში, უბედური შემთხვევის დროს და ა.შ.); to clear / to dispose / of casualties დაჭრილების ევაკუირება; to detect casualties დაჭრილების ძებნა ბრძოლის ველზე;
2) pl სამხ. ცოცხალი ძალის დანაკარგები; to inflict casualties დანაკარგების მიყენება; to sustain / to incur / casualties დანაკარგების განცდა;
3. ხშ. pl სამხ. დაზიანებული / მწყობრიდან გამოსული ტექნიკა; the tank became a casualty ტანკი დაზიანდა, მწყობრიდან გამოვიდა;
4. იურ. შემთხვევა; გარემოება, რომლის გათვალისწინება
ან თავიდან აცილება შეუძლებელი იყო;
5. მედ. ჭრილობისაგან ან უბედური შემთხვევისაგან სიკვდილი; in case of casualty უეცარი სიკვდილის შემთხვევაში;
6. სასწრაფო / გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების განყოფილება (საავადმყოფოში; აგრ. casualty department);
7. იშვ. შემთხვევითი შემოსავალი; შემთხვევითი დანახარჯი, გასავალი;
8. მოძვ. შემთხვევა, შემთხვევითობა; happy casualty იღბალი;
⌇ casualty list სამხ. დაჭრილთა და დაღუპულთა სია; casualty estimate სამხ. სავარაუდო დანაკარგები პირად შემადგენლობაში; casualty report სამხ. პატაკი საბრძოლო დანაკარგების შესახებ; casualty return სამხ. შეტყობინება დანაკარგების შესახებ პირად შემადგენლობაში; casualty clearing სამხ. დაჭრილთა გამოყვანა ბრძოლის ველიდან; casualty clearing point სამხ. საევაკუაციო პუნქტი; casualty sweep სამხ. დაჭრილთა ძებნა ბრძოლის ველზე; casualty enquiry office სამხ. ცნობათა ბიურო დაღუპულთა, დაჭრილთა და ტყვედ ჩავარდნილთა თაობაზე; casualty effect სამხ. მომაკვდინებლობა; casualty position სამხ. დაზიანებული ტექნიკის ადგილსამყოფელი.
Nearby words
