1. დაკონსერვებული (ითქმის პროდუქტის შესახებ); canned goods კონსერვები; canned fish [fruit, meat] თევზის [ხილის, ხორცის] კონსერვი;
2. 1) ამერ. სლ. მექანიკური ხერხით ჩაწერილი; canned news კინოქრონიკა; canned drama კინოფილმი; (კინო-)სურათი; canned music ა) გრამფირფიტა; მაგნიტოფონის ლენტი; ბ) კინ. მუსიკა ფონოთეკიდან; წინასწარ მომზადებული მუსიკალური ჩანაწერი;
2) ფონოგრამაზე ან მაგნიტურ ლენტზე წინასწარ ჩაწერილი (რადიო- ან სატელევიზიო გადაცემისათვის); canned laughter ფირზე წინასწარ ჩაწერილი სიცილი; he thinks that live TV has spontaneity that canned shows do not have მისი აზრით, პირდაპირ სატელევიზიო გადაცემას აქვს სპონტანურობა და უშუალობა, რომელიც ესოდენ აკლია ხოლმე წინასწარ ჩაწერილ შოუ-სანახაობებს;
3) მომზადებული ბეჭდვითი სიტყვის სააგენტოს მიერ (რომელიც ინფორმაციას, სტატიებს და მისთ. ყიდის სხვადასხვა გაზეთებზე ერთდროული პუბლიკაციისათვის); canned editorial მოწინავე სტატია, რომელიც იბეჭდება რამდენიმე გაზეთში ერთდროულად;
4) ბანალური, გაცვეთილი; სტერეოტიპული; the salesman's canned phrases გამყიდველის გაცვეთილი, სტერეოტიპული ფრაზები;
3. ამერ. სლ. მთვრალი (აგრ. canned up).
Nearby words
