1. 1) ბანაკი (დასასვენებელი, სპორტული და ა.შ.); base camp სპორტ. საბაზო ბანაკი; open camp სპორტ. ბანაკი ღია ცის ქვეშ; a summer camp საზაფხულო ბანაკი (ბავშვებისათვის, ახალგაზრდებისათვის); a tennis camp საჩოგბურთო სკოლა-ბანაკი;
2) სამხ. ბანაკი; ბივუაკი; an army camp სამხედრო ბანაკი; camp of instruction სასწავლო ბანაკი;
3) ბანაკი (პატიმრებისათვის და ა.შ.); concentration camp საკონცენტრაციო ბანაკი; death / extermination / camp სიკვდილის ბანაკი (ფაშისტური); prison camp სამხედრო ტყვეების ან პოლიტიკურ პატიმართა ბანაკი; a refugee camp ლტოლვილთა ბანაკი;
4) ბანაკი, შესასვენებელი / გასაჩერებელი / ღამის გასათევი ადგილი; to pitch / to make / camp ბანაკის / კარვების გაშლა; დაბანაკება; to break / to strike / camp ბანაკის / კარვების აშლა / აყრა; აბანაკება;
5) ბოშათა ბანაკი;
6) ს.-მ. საველე ბანაკი;
2. ამერ. აგარაკი; ვილა; სახლი ქალაქგარეთ; საზაფხულო ადგილსამყოფელი / რეზიდენცია; he is going to a summer camp ზაფხულში იგი ქალაქგარეთ მიდის;
3. ბანაკი, მხარე; the socialist camp ისტ. სოციალისტური ბანაკი; in opposing camps დაპირისპირებულ ბანაკებში; to be in different camps სხვადასხვა ბანაკში ყოფნა;
4. 1) ჯარისკაცის ცხოვრება, ჯარისკაცის ყოფა;
2) სამხედრო სამსახური;
3) მოძვ. ჯარი, ლაშქარი;
⌇ camp equipment საველე აღჭურვილობა (საძიებო სამუშაოებისათვის და ა.შ.); camp commander სამხ. ბანაკის უფროსი; camp service სამხ. საბანაკო სამსახური; camp equipage / gear / სამხ. საბანაკო ქონება; camp hospital სამხ. საველე ჰოსპიტალი; camp telephone სამხ. საველე ტელეფონი; camp kit / box / ამერ. ყუთი სამზარეულოს ნივთებით; camp stove ამერ. სალაშქრო სამზარეულო, გადასატანი ღუმელი;
◇ to have a foot in both camps ≅ გამოკვეთილი / მყარი პოზიციის უქონლობა; ≅ ʘ არც მწვადს წვავს და არც შამფურს; to take into camp ამერ. ა) ხელში ჩაგდება, დაპატრონება; ბ) გამარჯვება, ვისიმე დამარცხება; გ) მოკვლა, განადგურება, მოსპობა.
Nearby words
