1. გამოანგარიშება (გამოიანგარიშებს), გამოთვლა, დათვლა; to calculate the velocity of light [the overall costs] სინათლის სიჩქარის [საერთო ხარჯების] გამოანგარიშება; have you calculated what a trip to Poland would cost? გამოიანგარიშეთ, რა დაჯდება პოლონეთში მოგზაურობა?
2. შეფასება (˂შე˃აფასებს); რაიმეს განსაზღვრა, დადგენა; წარმოდგენის შექმნა (რაიმეს შესახებ); it's very difficult to calculate the long-term effects of these changes ამ ცვლილებების გრძელვადიანი შედეგების წინასწარ განსაზღვრა ძალიან ძნელია; environmentalists calculate that tens of species could be lost in this area გარემოს დამცველთა შეფასებით, ამ რაიონში ათობით სახეობა შეიძლება გადაშენდეს;
3. 1) (on) იმედის ქონა (აქვს), იმედით ყოფნა, რაიმეზე იმედის დამყარება; we had calculated on a quiet weekend ვიმედოვნებდით, რომ მშვიდი შაბათ-კვირა გვექნებოდა; we can't calculate on having fine weather for your holidays ვერ ვიქნებით იმის იმედით, რომ ჩვენი შვებულების დროს კარგი ამინდი იქნება;
2) ჩვეულ. p.p. ʘ განკუთვნილია, გამიზნულია, გათვლილია (რაიმესთვის, რაიმე მიზნის ან შედეგის მისაღწევად); calculated for effect ეფექტის მოსახდენად გამიზნული / გათვლილი; he is not calculated for such an employ ის ასეთი საქმისათვის არ გამოდგება; the book was calculated to appeal to the young წიგნი იმაზე იყო გათვლილი, რომ ახალგაზრდებს მოსწონებოდა; statements calculated to deceive განცხადებები, რომლებიც თვალის ასახვევად / შეცდომაში შესაყვანად კეთდება; questions calculated to embarrass them მათ უხერხულ მდგომარეობაში ჩასაყენებლად დასმული კითხვები;
4. სპეც. კალკულაციის შედგენა (
˂შე
˃ადგენს), კალკულირება;
5. ამერ. საუბ. 1) ფიქრი (ფიქრობს), მიჩნევა; I calculate we're going to have heavy rain ვფიქრობ, თავსხმა იქნება;
2) განზრახვა (განიზრახავს), დაპირება (რაიმეს გაკეთებისა).
Nearby words
