1. 1) მყიფე, მტვრევადი; brittle glass მსხვრევადი მინა; brittle bones = brittle bone disease;
2) არამყარი; a brittle friendship [marriage] არამყარი მეგობრობა [ქორწინება];
2. მოძვ. მოკვდავი;
3. გაღიზიანებული; ნერვიული; ადვილად რომ ღიზიანდება / ბრაზდება; ფხუკიანი; brittle tone გაღიზიანებული ტონი; a brittle personality ფიცხი / ფხუკიანი ადამიანი; a brittle nature ფიცხი / ფხუკიანი ხასიათი;
4. მკვეთრი (
ითქმის ხმის / ბგერის შესახებ); a brittle sound მკვეთრი ბგერა;
5. ცივი, ანგარიშიანი, უგრძნობელი; a brittle and selfish woman გულცივი და ეგოისტი ქალი.