1. სპეც. ბმული; არათავისუფალი; bound form არათავისუფალი / ბმული ფორმა; bound energy [electron] ფიზ. ბმული ენერგია [ელექტრონი];
2. predic 1) ვალდებული; მოვალე, იძულებული; bound to military service სამხედროვალდებული; he is legally bound to do it კანონითაა ვალდებული გააკეთოს ეს; we were bound by the contract to pay before the end of the year კონტრაქტის თანახმად, ვალდებულნი ვიყავით თანხა წლის ბოლომდე გადაგვეხადა; she felt bound to refuse the offer თავს მოვალედ თვლიდა / იძულებული იყო, უარი ეთქვა შემოთავაზებაზე;
2) (to) აუცილებლად / უეჭველად რომ მოხდება; უთუო / უეჭველი / მოსალოდნელი რომ არის (რაიმეს მოხდენა); something is bound to happen რაღაც აუცილებლად მოხდება; he is bound to come აუცილებლად მოვა; his plan is bound to succeed მისი გეგმა აუცილებლად განხორციელდება; this horse is bound to win ეს ცხენი უეჭველად გაიმარჯვებს; he is bound to fail ის უთუოდ ჩაიჭრება; he is bound to die სიკვდილი უწერია;
3. predic ამერ. საუბ. განზრახული რომ აქვს (რაიმეს გაკეთება); he is bound to go, and nothing can stop him წასვლა განიზრახა და ვეღარაფერი შეაჩერებს;
4. ყდაგადაკრული (
ითქმის წიგნის და ა.შ. შესახებ); bound in leather ტყავის ყდაში ჩასმული, ტყავგადაკრული;
5. მედ. ყაბზობა რომ აწუხებს;
6. (-bound) როგორც რთული სიტყვის კომპონენტი შეფერხებული, დაყოვნებული (რისამე გამო); strike-bound travellers გაფიცვის გამო შეყოვნებული მგზავრები; the airport is fogbound აეროპორტში ნისლის გამო ფრენა შეფერხებულია;
◇ bound up with რაიმესთან მჭიდროდ დაკავშირებული, რაიმესთან უშუალო კავშირში რომ არის; happiness is bound up with success ბედნიერება თან სდევს წარმატებას; ბედნიერება წარმატებასთანაა გადაჯაჭვული.
Nearby words
