1. შეწუხება (˂შე˃აწუხებს); თავის მობეზრება; გულის გაწყალება; don't bother me with foolish questions! ნუ გამიწყალე გული სულელური კითხვებით! he bothers me to death მომკლა, აღარ შემიძლია მისი ატანა; (I'm) sorry to bother you მაპატიეთ, რომ გაწუხებთ;
2. ღელვა (ააღელვებს); წუხილი; a point which has bothered us საკითხი, რომელიც ჩვენ გვაღელვებს; she bothered too much about everything ყველაფერს ზედმეტად განიცდიდა; he can't be bothered მისი შეწუხება არ შეიძლება; his stomach has been bothering him კუჭი აწუხებს;
3. (ხშ. უარყოფით წინადადებებში) შეწუხება (˂შე˃წუხდება), ʘ გაირჯება; shall I wait? – No, don't bother დაგელოდოთ? – არა, არ შეწუხდეთ; he didn't even bother to say thank ისიც კი არ იკადრა, რომ მადლობა გადაეხადა;
◇ to bother one's head / brains / თავის ტეხა; ვინმეზე წუხილი / დარდი; don't bother your head about me! ჩემზე ნუ წუხხართ! Oh bother (it)! I am bothered! დასწყევლოს ღმერთმა! can't be bothered (to do smth.) საუბ. ʘ არ სურს (რაიმეს კეთებაზე) დროის / ენერგიის დახარჯვა; (რაიმეს გაკეთებისთვის) თავს არ იწუხებს; not to be bothered (about) საუბ. ʘ სულერთია, მნიშვნელობა არა აქვს.
Nearby words
