1. 1) კავშირი; bonds of friendship მეგობრული კავშირი; bond(s) of wedlock საქორწინო კავშირი; common tastes make a bond between us ერთნაირი გემოვნება გვაკავშირებს; speech is the great bond that holds society together ენა ის დიდი მაკავშირებელი ძალაა, საზოგადოებას რომ აერთიანებს;
2) ბიოლ. ბმა, კავშირი;
2. pl ხუნდები; ბორკილები; გადატ. პატიმრობა; in bonds ციხეში; to break one's bonds asunder, to burst one's bonds ბორკილების დამსხვრევა; to break from one's bonds ბორკილებიდან თავის დახსნა / განთავისუფლება;
3. სპეც. სამაგრი; გადაბმა;
4. ბანკ.,
ფინ. 1) იპოთეკური სესხი (
აგრ. mortgage bond);
2) ობლიგაცია; the face value of the bond ობლიგაციის ნომინალური ღირებულება; markets for stocks and bonds აქციათა და ობლიგაციათა ბაზრები;
3) თამასუქი; სავალო ვალდებულება; bond of obligation იურ. დამოწმებული სავალო ვალდებულება;
5. იურ. განსაკ. ამერ. 1) სათავდებო თანხა;
2) თავდებობა; to stand bond for smb. თავდებად დადგომა;
6. ჩვეულ. pl ფინ. ფასიანი ქაღალდები, ობლიგაციები, ბონები; war bonds სამხედრო სესხის ობლიგაციები; government / ამერ. Treasury / bonds სახელმწიფო ობლიგაციები;
7. საბაჟო საგირავნო; goods in / under / bonds საბაჟოში ჩამორთმეული და დატოვებული საქონელი (საბაჟოს გადასახადის დაფარვამდე); to take out of / to release from / bond საქონლის გამოსყიდვა საბაჟოდან;
8. შოტლ. გირავნობა, იპოთეკა;
9. წიგნ. ვალდებულება, შეთანხმება; his word is as good as his bond ის თავისი სიტყვის პატრონია;
10. მშენ. გადაბმა, შეკვრა (აგურების წყობისა).
Nearby words
