1. გაბედული, თამამი, უშიშარი; bold thinker გაბედული მოაზროვნე; bold plan [speech, decision] გაბედული / თამამი გეგმა [სიტყვა, გადაწყვეტილება];
2. თავხედი, მოურიდებელი, ურცხვი;
3. თავდაჯერებული;
4. მკაფიო, მკვეთრი, გარკვეული (
ითქმის ფორმის, ფერის, ხელწერის და ა.შ. შესახებ); bold design მკაფიო / მკვეთრი ნახაზი; bold colours მკვეთრი ფერები; in bold relief რელიეფურად;
5. ძლიერი; bold flames ძლიერი ალი;
6. პოლიგრ. სქელი და მუქი (ითქმის შრიფტის / ნაბეჭდის შესახებ);
7. ციცაბო, ფრიალო (ითქმის ნაპირის შესახებ);
8. არსებ. მნიშვნ. პოლიგრ. ბოლდი, სქელი და მუქი შრიფტი (აგრ. boldface); the important words are highlighted in bold საკვანძო სიტყვები მუქი შრიფტით არის გამოყოფილი;
◇ to be / to make / so bold (as to do smth.) საკუთარი თავისთვის (რისამე გაკეთების) უფლების მიცემა, (რისამე გაკეთების) გაბედვა; I'll be / I make / so bold as to say გავბედავ და მოგახსენებთ; as bold as brass საუბ. ურცხვი, თავხედი; to put a bold face on the matter ვაჟკაცობა (ვაჟკაცობს), გულადობა; თამამად / გადაჭრით / ვაჟკაცურად მოქცევა.
Nearby words
