1. 1) უხეში შეცდომის დაშვება (˂და˃უშვებს); he blundered through his examination paper ბევრი შეცდომა დაუშვა წერით საგამოცდო სამუშაოში;
2) გაფუჭება (˂გა˃აფუჭებს); აწეწა; არევა; the negotiation was hopelessly blundered by him მოლაპარაკება გამოუსწორებლად ჩაშალა;
2. (აგრ. about, along) გაუბედავად / ხელების ცეცებით მოძრაობა (მოძრაობს) / გადაადგილება; to blunder one's way along ხელების ცეცებით სიარული; to blunder through one's work ბრმად მუშაობა; he managed to blunder through გაჭირვებით მოახერხა თავის გართმევა;
3. (into, on, upon) შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება); შეჩეხება; წაწყდომა; to blunder against smb. [smth.] ვისიმე [რისამე] შემთხვევით ნახვა / წაწყდომა; he blundered upon the truth მან შემთხვევით გაიგო სიმართლე; he never blundered upon a bon mot შემთხვევითაც კი არ დასცდენია არასდროს რაიმე გონებამახვილური;
▭ to blunder away ხელიდან გაშვება (˂გა˃უშვებს); to blunder away one's chance ხელსაყრელი შემთხვევის ხელიდან გაშვება;
to blunder out სისულელის წამოროშვა (˂წამო˃როშავს); წამოყრანტალება; he blundered out a secret საიდუმლო წამოაყრანტალა.
Nearby words
