1. 1) აფეთქება (ააფეთქებს); აფეთქებით რისამე დანგრევა / განადგურება / დამსხვრევა;
2) გვირაბის, გზის და ა.შ. გაყვანა (გაიყვანს), გაჭრა (ასაფეთქებელი სამუშაოების წარმოებით); to blast a tunnel through the mountain მთაში გვირაბის გაყვანა / გაჭრა;
2. (აგრ. out) ღრიალი (ღრიალებს) განსაკ. ითქმის მუსიკის შესახებ;
3. 1) ტექ. გამოქრევა (˂გამო˃აქრევს); ჰაერის შებერვა;
2) ჰაერის ან წყლის ძლიერი ჭავლის / ნაკადის მიმართვა (მიმართავს); police blasted the demonstrators with water cannons პოლიციამ წყლის ძლიერი ჭავლი მიმართა დემონსტრანტებზე;
3. მცენარის და მისთ. დაზიანება (˂და˃აზიანებს) / დაზრობა; frost blasts the fruit buds ყინვა ხეხილის კვირტებს აზრობს; the hot wind from the desert blasted the flowers უდაბნოდან მონაბერმა ცხელმა ქარმა ყვავილები გაახმო; the tree was blasted by lightning ხეს მეხი დასცემოდა;
4. 1) დამსხვრევა (
˂და
˃ამსხვრევს), ჩაფუშვა (
გეგმებისა, იმედებისა); his death blasted all my hopes მისმა სიკვდილმა ყველა იმედი დამიმსხვრია;
2) განადგურება (˂გა˃ანადგურებს), მოსპობა; დისკრედიტირება; his evidence was blasted მისი ჩვენებები გაცამტვერდა;
5. გინება (იგინება); წყევლა; blast it! ეშმაკმა დალახვროს!
6. სასტიკად გაკრიტიკება (˂გა˃აკრიტიკებს), გაცამტვერება; he blasted away at the false idealism of his opponents იგი თავს დაესხა თავისი მოწინააღმდეგეების ყალბ იდეალიზმს;
7. საუბ. ძლიერად / მაგრად დარტყმა (˂და˃არტყამს); he blasted the ball ბურთს მაგრად დაარტყა; he blasted the policeman მთელი ძალით დაარტყა პოლიციელს;
8. ამერ. სლ. ნარკოტიკების დიდი რაოდენობით მოხმარება (მოიხმარს) / მიღება;
9. ამერ. რეკლამის გაკეთება (˂გა˃უკეთებს); they blasted their product მათ რეკლამა გაუკეთეს თავიანთ საქონელს;
▭ to blast off 1) დედამიწას მოწყდომა (˂მო˃სწყდება), სტარტის აღება, აფრენა (ითქმის კოსმოსური ხომალდის / რაკეტის შესახებ);
2) ამერ. სლ. დაუმშვიდობებლად წასვლა (წავა);
to blast out დინამიტით აფეთქება (ააფეთქებს).
Nearby words
