1. 1) ყოფნა, არსებობა; სიცოცხლე; to come into being წარმოშობა, გაჩენა; the new rules come into being next season ახალი წესები ძალაში შედის მომავალი სეზონიდან; recently come into being ახლახან შექმნილი, ახალწარმოქმნილი, ახალწარმოშობილი; to call into being შექმნა; ამოქმედება; love of life was the very core of his being მისი ცხოვრების არსი სიცოცხლის სიყვარული იყო; in being ა) არსებული (ითქმის საგნის შესახებ); ბ) ცოცხალი (ითქმის ადამიანის შესახებ); the law was in being since ... იურ. კანონი ძალაში იყო ...-დან;
2) ფილოს. ყოფიერება; being for itself ყოფიერება თავისთვის; being in itself ყოფიერება თავისში; intentional being არსებობა მხოლოდ გონებაში; being determines consciousness ყოფიერება განსაზღვრავს ცნობიერებას;
2. ცოცხალი არსება; ადამიანი; living beings ცოცხალი არსებები; human beings ხალხი, ადამიანები;
3. არსი; to the very root of one's being სულით-ხორცამდე, სულის სიღრმემდე; his very being was revolted მთელი არსებით აღშფოთებული იყო;
4. ყოფნა; his being here shouldn't bother you მისი აქ ყოფნა არ უნდა გაწუხებდეთ;
◇ the Supreme Being რელიგ. უზენაესი არსი (ითქმის ღმერთის შესახებ); to have no settled being მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის ან საქმიანობის უქონლობა; as God is in being! ღმერთმანი ასეა!
Nearby words
