1. მიუთითებს რაიმე საგნის უშუალოდ უკან მდებარეობას ან მოძრაობას ვინმეს ან რაიმეს შემდეგ უკან; the house is behind those trees სახლი იმ ხეების უკან არის; he was hiding behind the bushes ბუჩქებს უკან იმალებოდა; the sun went behind the clouds მზე ღრუბლებს მოეფარა; come out from behind the door გამოდი, ნუ იმალები კარს უკან; he shut the door behind him გავიდა და კარი გაიხურა; he walked (just) behind me ფეხდაფეხ მომდევდა;
2. მიუთითებს დაგვიანებას, ჩამორჩენას და ა.შ.: the train was behind schedule მატარებელმა დაიგვიანა; he is behind the plan გეგმას ჩამორჩება; he is behind the others in French ფრანგულში სხვებს ჩამორჩება; a country far behind its neighbours თავის მეზობელ სახელმწიფოებთან შედარებით ძალზე ჩამორჩენილი ქვეყანა;
3. მიუთითებს ვინმეს მხარდაჭერას, რისამე მოწონებას: the club is 100 percent behind him კლუბი მას სრულ მხარდაჭერას უცხადებს; he has somebody behind him რაღაც ზურგი აქვს, მის უკან ვიღაც დგას;
4. მიუთითებს რისამე დატოვებას წასვლის, გამგზავრების, სიკვდილის და ა.შ. შემდეგ: he left nothing but debts behind him ვალების მეტი არაფერი დაუტოვებია;
5. მიუთითებს იმას, რაც ჯერ არ არის ცნობილი ან რისამე უკან იმალება: there is smth. strange behind that remark ამ შენიშვნის მიღმა რაღაც იმალება;
6. შესიტყვებებში: behind smb.'s back გადატ. ვიღაცის ზურგს უკან; ჩუმად; ფარულად; behind the time გვიან; he is behind his usual time today დღეს ის იგვიანებს; behind the times ჩამორჩენილი; დრომოჭმული; ძველმოდური.
Nearby words
