begin | Dictionary.ge

(began; begun)

1. 1) რისამე დაწყება (˂და˃იწყებს); რაიმესთვის ხელის მოკიდება; he began to study / studying / English ინგლისური ენის სწავლა დაიწყო; he began his breakfast საუზმეს შეუდგა; she began her artistic career as a student მან თავისი შემოქმედებითი კარიერა სტუდენტობის პერიოდშივე დაიწყო; let's begin at page three დავიწყოთ მესამე გვერდიდან; to begin at the beginning თავიდან დაწყება; where to begin? საიდან დავიწყოთ? where do we begin საიდან ვიწყებთ? I do not know where to begin ა) არ ვიცი, საიდან დავიწყო; ბ) იმდენი სამუშაო მაქვს, არ ვიცი, რას მოვკიდო პირველად ხელი; to begin the score სპორტ. ანგარიშის გახსნა;

2) საუბრის დაწყება (დაიწყებს);

2. 1) დაწყება (˂და˃იწყება); the performance begins at 7 წარმოდგენა 7 საათზე იწყება; it is beginning to rain წვიმა იწყება;

2) წარმოშობა (წარმოიშობა), აღმოცენება, გაჩენა; the problem began last year პრობლემამ გასულ წელს იჩინა თავი; when did life begin on Earth? როდის გაჩნდა სიცოცხლე დედამიწაზე?

3. (ჩვეულ. უარყოფით წინადადებებში) ამერ. ემოც.-გამაძლ. : the machine does not begin to meet the specifications მანქანა ტექნიკურ მოთხოვნებს არ უპასუხებს; I do not begin to understand you მე სრულებით არ მესმის თქვენი; they do not begin to compare მათი შედარება შეუძლებელია; the statement does not begin to be comprehensible enough განცხადება მეტისმეტად ბუნდოვანია;

▭ to begin again ხელახლა დაწყება (˂და˃იწყებს); that's wrong, let's begin again ეს არ არის სწორი, მოდი, ხელახლა დავიწყოთ;

to begin on 1) რაიმესთვის ხელის მოკიდება (˂მო˃ჰკიდებს);

2) ʘ სათავეს იღებს;

to begin over ხელახლა დაწყება (˂და˃იწყებს);

to begin upon = to begin on;

to begin with რითიმე დაწყება (˂და˃იწყებს; ˂და˃იწყება) [იხ. აგრ. ◇]; the word begins with A ეს სიტყვა A-თი იწყება; the play begins with a prologue პიესა პროლოგით იწყება;

◇ to begin with ა) უპირველეს ყოვლისა; to begin with, I did not see him უპირველეს ყოვლისა / დავიწყოთ იმით, რომ, მე ის არ მინახავს; ბ) დასაწყისში, თავდაპირველად, პირველ ხანებში [იხ. აგრ. ▭]; to begin at the wrong end საქმის უკუღმართად დაწყება; to begin the world დამოუკიდებელი ცხოვრების დაწყება; well begun is half done ანდ. კარგი დასაწყისი საქმის ნახევარიაო; ≅ კარგ დასაწყისს კარგი ბოლო მოსდევსო.