1. 1) ნაცემი;
2) დამარცხებული, განადგურებული; beaten enemy განადგურებული / დამარცხებული მოწინააღმდეგე; beaten champion დამარცხებული ჩემპიონი;
2. ათქვეფილი (ითქმის ნაღების და ა.შ. შესახებ); ჰაეროვანი (ითქმის ცომის შესახებ);
3. გათელილი, დატკეპნილი; გაკვალული; beaten path / track / ა) დატკეპნილი ბილიკი; ბ) გადატ. გაკვალული გზა; off the beaten path / track / ხატოვნ. ა) ნაკლებად ცნობილი, ნაკლებად პოპულარული; let's go somewhere off the beaten track this summer მოდი, ამ ზაფხულს სადმე ნაკლებად ცნობილ / არამოდურ ადგილას წავიდეთ; ბ) ორიგინალური, თვითმყოფი, თავისებური, თავისთავადი;
4. ტექ. გამოჭედილი, გამოკვერილი; beaten gold გამოჭედილი / გამოკვერილი ოქრო;
5. გამოფიტული, არანოყიერი; beaten soil გამოფიტული ნიადაგი;
6. ხმარებისაგან გაცვეთილი; beaten old volumes ხმარებისაგან გაცვეთილი ძველი ტომები;
7. ტექ. დარტყმით გაბრტყელებული / გატყლეჟილი;
8. სამხ. ცეცხლდაშენისა; ცეცხლმისაწვდომი (ითქმის ზონის და ა.შ. შესახებ); beaten area ცეცხლდაშენის ზონა / რაიონი;
9. მონად. მარეკთა მიერ გავლილი (ითქმის ტყის მონაკვეთის შესახებ);
◇ beaten cob construction თიხატკეპნილი ან მიწატკეპნილი ნაგებობა.