1. 1) ერთი დარტყმა, დაკვრა; ამ დროს გამოცემული ხმა; his heart missed a beat მღელვარებისაგან სუნთქვა შეეკრა;
2) განმეორებითი დარტყმები, რიტმული ცემა; ამ დროს გამოცემული ხმა; the beat of a drum დოლის ცემა; დოლის ხმა; the beat of the sea ზღვის სუნთქვა, ზღვის მაჯისცემა;
3) სპეც. პულსაცია, ცემა (გულისა); რხევა (ქანქარასი და ა.შ.); the beat of the heart გულისცემა;
2. მუს. 1) რიტმი; ტაქტი; in a beat რიტმში; off the beat ურიტმოდ; off beat ა) სინკოპური (ითქმის მუსიკის შესახებ); ბ) მერყევი (ითქმის ადამიანის ქცევის შესახებ);
2) ტაქტის გამოთვლა; he kept beat with his hand ხელით ტაქტს ითვლიდა;
3) მეოთხედი (რიტმის / მეტრის ერთეული); four beats to a measure ოთხმეოთხედიანი ტაქტი;
4) სადირიჟორო ჯოხის მოქნევა;
3. 1) შემოვლა; შემოვლის უბანი; პატრულირება; to be on the beat შემოვლა; a policeman on his beat პოლიციელი თავის უბანში; a street-walker on the beat საშოვარზე გამოსული მეძავი ქალი;
2) მონად. ნადირის მორეკვის ადგილი;
4. ამერ. სლ. საგაზეთო სენსაცია, გამოქვეყნებული ერთ გაზეთში (
სხვა გაზეთებზე ადრე);
5. საუბ. განსაკუთრებული რამ; you never saw the beat of it ამის მსგავსი რამ არასოდეს გინახავთ; I've never seen his beat შეუდარებელია;
6. ამერ. საუბ. 1) ყალთაბანდი, თაღლითი, მატყუარა; hotel beats მდგმურები, რომლებიც სასტუმროს ისე ტოვებენ, რომ ანგარიშს არ იხდიან;
2) მუქთახორა;
3) = beatnik; the beats = Beat Generation;
7. საუბ. მოტყუება, თაღლითობა; to get a beat on smb. ვისიმე მოტყუება; გაცურება;
8. ბატმანი (ფარიკაობა);
9. ზღვ. ლავირება; დინების ან ქარის საწინააღმდეგო კურსი;
10. კინ. "ტკაცუნა" (ხმოვანი ფილმების გადაღების დროს);
⌇ beat pad ამერ. სლ. მარიხუანის მწეველთა ბუნაგი;
◇ to be off one's beat ა) ʘ მისთვის უჩვეულო, შეუჩვეველ გარემოშია; მისი კომპეტენციის ფარგლებს სცილდება; მის ინტერესებს არ შეესატყვისება; ბ) უჩვეულოდ მოქცევა; it is off my beat altogether ეს ჩემი საქმე არ არის, ეს მე სრულებით არ მეხება.
Nearby words
