ban¹ I | Dictionary.ge

1. (აგრ. on) რისამე აკრძალვა, აღკვეთა; რისამე დაშლა; test ban ატომური ან ბირთვული იარაღის გამოცდის აკრძალვა; it is under a ban ʘ აკრძალულია; there is a ban on smoking in our hostel ჩვენ საერთო საცხოვრებელში თამბაქოს მოწევა აკრძალულია; to impose a ban რისამე აკრძალვა; to lift the ban რაიმეზე აკრძალვის გაუქმება;

2. კანონგარეშე გამოცხადება; განდევნა, გაძევება (სასჯელის ზომა); to keep one's ban გადასახლებაში ცხოვრება; the Ban of the (Holy Roman) Empire ისტ. კანონგარეშე გამოცხადება (საღვთო რომის იმპერიაში);

3. 1) ეკლ. ეკლესიისაგან განკვეთა / შეჩვენება, ანათემა; under the ban ეკლესიისაგან განკვეთილი / შეჩვენებული;

2) დაწყევლა;

3) დაგმობა, გაკიცხვა; such opinions were under the ban of society ასეთ აზრებს საზოგადოება გმობდა / კიცხავდა / კრძალავდა;